on the grounds that
英 /ɒn ðə ɡraʊndz ðæt/美 /ɑːn ðə ɡraʊndz ðæt/
conj. 连词（引导原因状语从句）
基于…的理由；以…为借口；因为
词义说明
本义为“在…的基础上”，其中“grounds”指“根据、理由”。引申为“基于…的理由”或“因为”，用于说明某个行为或决定的依据。该短语通常引导一个完整的从句，解释为什么采取某个行动或做出某个决定。它既可表示真实的原因，也可表示表面上的借口，取决于语境。
词源解析
“grounds”源自古英语“grund”，意为“地面、基础”，后引申为“理由、根据”。“on the grounds that”直译为“在…的基础上”。记忆时可联想“ground”作为基础，即“站在某个理由的地基上”。
使用场景
该短语多见于正式场合，如法律文本、学术写作、新闻报道和商务邮件。在法律中，常用来陈述法律依据；学术写作中用于说明研究或结论的理由；商务邮件中用于正式解释决策。在日常口语中较少使用，若使用则带有正式或严肃的语气。
语法要点
该短语作为连词，引导原因状语从句，后接完整的句子。注意“grounds”始终为复数形式，不可省略“the”。常见句型为“主语 + 动词 + on the grounds that + 从句”。易错点在于误用为“on the ground that”（单数），或将其当作介词短语直接接名词，如“on the grounds of”才是接名词的形式。
近义辨析
与“because”相比，“on the grounds that”更正式，且强调“根据”或“理由”的正当性。“due to the fact that”也较正式，但更冗长。“since”和“as”语气较随意。在法律或学术语境中，优先使用“on the grounds that”以体现严谨性。
注意事项
该短语语域较高，适用于正式书面语，口语中可能显得过于正式。中性色彩，但有时隐含“借口”之意，需根据上下文判断。常见误用包括：将“grounds”误写为“ground”，或滥用该短语导致句子冗长。
高频搭配
- dismiss a case on the grounds that
- 以…为由驳回案件
- refuse on the grounds that
- 以…为由拒绝
- criticize on the grounds that
- 以…为由批评
- reject on the grounds that
- 以…为由拒绝
- grant on the grounds that
- 以…为由授予
- justify on the grounds that
- 以…为由辩护
- oppose on the grounds that
- 以…为由反对
句子示例
| The court dismissed the case on the grounds that the evidence was insufficient. | 法院因证据不足而驳回了此案。 |
| She refused the job offer on the grounds that the salary was too low. | 她拒绝了那份工作，理由是薪水太低。 |
| The policy was criticized on the grounds that it would harm the economy. | 该政策因可能损害经济而受到批评。 |
| He was granted asylum on the grounds that he faced persecution in his home country. | 他因在本国面临迫害而获得庇护。 |
| The company rejected the proposal on the grounds that it was not cost-effective. | 公司以不划算为由拒绝了该提案。 |
| The ban was lifted on the grounds that the original threat no longer existed. | 由于最初的威胁已不存在，禁令被解除。 |