overbid

词义说明

本义为“出价高于（他人）”，在拍卖或竞标中，指提出比竞争对手更高的价格以赢得物品或合同。引申义有二：一是“出价过高”，即所出价格超过物品的实际价值，导致不划算；二是桥牌术语，指“叫牌过高”，即承诺的牌墩数超过手中牌力所能完成的。各义项均围绕“超过合理或必要限度”这一核心概念展开。

词源解析

由前缀“over-”（超过）和动词“bid”（出价）构成，字面意思为“出价超过”。源于中古英语，与日耳曼语系中表示“出价”的词汇相关。记忆时可拆解为“over”（过度）+“bid”（出价），即“出价过度”，从而联想其“出价过高”和“出价高于他人”的含义。

使用场景

常用于拍卖、房地产竞标、政府采购等商业语境，在新闻报道中描述高价成交或过度竞争。在桥牌等纸牌游戏中使用时，属于专业术语。日常口语中较少使用，更常见于书面语或正式场合。语气中性偏正式，强调竞争的激烈或不理智的出价行为。

语法要点

作动词时，可及物也可不及物。及物用法如“overbid someone”（出价高于某人），宾语为人；不及物用法如“overbid on a house”（对房子出价过高）。过去式为“overbid”，过去分词为“overbid”或“overbidden”，但现代英语中常用“overbid”。易错点：注意区分“overbid”和“outbid”，前者侧重出价过高或高于他人，后者仅指高于他人。

近义辨析

“outbid”与“overbid”均表示出价高于他人，但“outbid”中性，仅强调在竞标中胜出；“overbid”则隐含出价过高的负面意味。“overpay”指支付过多，不强调竞标过程。“bid up”指哄抬价格，主语常为多方。在桥牌中，“overcall”指插叫，与“overbid”不同。选用时，若强调结果，用“outbid”；若强调价格不合理，用“overbid”。

注意事项

语域为正式，常用于书面语和正式报道，口语中较少。褒贬色彩中性偏贬，暗示出价不够理性。常见误用是将其与“outbid”混用，或误以为“overbid”仅指“出价过高”，而忽略其“出价高于他人”的本义。在商务场合，需谨慎使用，以免给人不专业的印象。

高频搭配

overbid a contract

对合同出价过高

overbid the competition

出价高于竞争对手

overbid on a house

对房屋出价过高

overbid in an auction

在拍卖中出价过高

overbid one's hand

（桥牌）叫牌过高

overbid by a large margin

出价高出很多

win with an overbid

以过高出价获胜

句子示例