palpitation

词义说明

本义指心跳的异常感知，通常表现为心跳加速、强烈或不规则，医学上称为心悸。引申义可指任何类似的急促跳动或颤动，如“the palpitation of wings”（翅膀的颤动），但此用法较少见且偏文学。核心义项围绕“心跳异常”展开，引申义则泛化至其他快速、不规律的振动。

词源解析

源自拉丁语“palpitare”，意为“频繁地跳动”，由“pulsate”（搏动）的反复形式构成。英语中通过后缀“-ation”形成名词，表示动作或状态。记忆时可关联“palpable”（可触摸的），因为心悸是可感知的跳动。

使用场景

主要用于医学语境，如临床描述、患者自述或医生诊断，语气专业且中性。在文学作品中，可能用来描写紧张、恐惧或兴奋的情绪，带有主观感受色彩。日常口语中较少使用，除非涉及健康话题。新闻报道中若涉及健康或突发疾病，也可能出现。商务或法律文本中几乎不用。

语法要点

名词，常用于单数或复数形式（palpitations），表示一次或多次心悸。常见句型：“have palpitations”（有心悸）、“suffer from palpitations”（遭受心悸）。注意：不可数名词，但复数形式用于强调多次发作。无动词形式，动词为“palpitate”。

近义辨析

与“heartbeat”区别：“palpitation”强调异常或可感知的心跳，而“heartbeat”泛指正常心跳。与“flutter”相比，“flutter”更轻快，可指心房颤动，但“palpitation”更普遍。与“pounding”相比，“pounding”强调强烈撞击感，而“palpitation”包含不规则性。

注意事项

语域中性偏正式，医学语境中客观，文学语境中带主观色彩。无褒贬。常见误用：将“palpitation”与“palpation”（触诊）混淆，后者是医学检查方法。另外，不要将“palpitation”用于形容普通心跳，以免误导。

高频搭配

heart palpitations

心悸

palpitations and anxiety

心悸与焦虑

experience palpitations

经历心悸

palpitation episodes

心悸发作

palpitation symptoms

心悸症状

palpitation of the heart

心脏悸动

palpitation due to stress

因压力引起的心悸

句子示例