passing

词义说明

passing 的核心含义与动词 pass 密切相关，本义为“经过、通过”。由此引申出多个义项：1) 作为形容词，指“经过的”或“路过的”，如 a passing car（路过的汽车）；2) 引申为“短暂的、一时的”，因为经过的事物不会久留，如 passing fancy（一时兴起）；3) 在考试或法律语境中，指“及格的”或“通过的”，如 a passing grade（及格分数）；4) 作为名词，指“经过、路过”的动作，或“去世”的委婉说法，如 the passing of a great leader（伟大领袖的逝世）；5) 在体育或比赛中，指“传球”或“超越”。这些义项都围绕“从一处到另一处”或“时间流逝”的核心概念延伸。

词源解析

passing 源自古法语 passer，最终源自拉丁语 passare，意为“迈步、走过”。其构词为 pass（动词，经过）+ -ing（后缀，表示动作的进行或状态）。记忆时可将 pass（通过）与 -ing（正在）结合，理解为“正在通过的”，从而联想到“短暂的”等引申义。

使用场景

passing 在不同场合语气和含义有差异：- 日常口语中，常用作形容词表示“短暂的”，如 a passing thought（一闪而过的念头），语气随意；- 新闻报道中，常作名词表示“去世”，如 the passing of a celebrity（名人去世），语气正式且委婉；- 学术写作中，可能用 in passing（顺带）提及某事，表示非重点；- 法律或正式文本中，passing 可指“通过”法案或“转移”财产，如 the passing of a law（法律通过）；- 体育解说中，指“传球”，语气动态。注意在口语中较少用 passing 表示“经过的”物体，而更常用 passing by。

语法要点

passing 可作形容词、名词和介词（如 passing by）。作形容词时通常置于名词前，如 passing glance（一瞥）；作名词时，常与 of 连用，如 the passing of time（时间的流逝）。常见句型：1) in passing：意为“顺便”，如 She mentioned it in passing. 2) passing by：意为“路过”，如 He waved as he was passing by. 易错点：不要将 passing 与 past 混淆，passing 是形容词/名词，past 可作介词/副词/形容词。另外，passing 作“去世”讲时是委婉语，需注意语境。

近义辨析

passing 与 transient、temporary、fleeting 近义，但侧重点不同：- passing 强调“正在经过”的动态感，如 passing moment（瞬间）；- transient 强调“短暂且易变”，常用于书面，如 transient population（流动人口）；- temporary 强调“非永久”，与 permanent 相对，如 temporary job（临时工作）；- fleeting 强调“极短暂、转瞬即逝”，如 fleeting glimpse（一瞥）。选择时，若强调“正在经过”，用 passing；若强调“短暂存在”，用 temporary；若强调“极快消失”，用 fleeting。

注意事项

passing 语域中性偏正式，在口语和书面语中均可用。作“去世”讲时，是委婉、礼貌的表达，常用于正式场合。注意避免误用：1) 不要将 passing 作为动词的进行时使用，如“He is passing the street”应为“He is passing by the street”；2) 不要与 past 混淆，如“in the past”不可写为“in the passing”；3) passing 作形容词时无比较级。此外，在“passing off”短语中，指“冒充”，需注意语境。

高频搭配

in passing

顺便，附带地

passing grade

及格分数

passing glance

匆匆一瞥

passing thought

一闪而过的念头

the passing of time

时间的流逝

passing by

路过，经过

passing phase

短暂阶段

passing lane

超车道

句子示例