pole vault
英 /ˈpəʊl vɒlt/美 /ˈpoʊl vɔːlt/
n. 撑竿跳高；v. 撑竿跳
撑竿跳高；撑竿跳
词义说明
本义指一项田径运动，运动员借助长竿的弹性越过横杆。引申义可指利用工具或技巧跨越障碍或达成目标，但较少见。在体育语境中，pole vault 通常作为名词或动词使用，强调技术性和高度。
词源解析
pole 源自古英语 pāl，意为“杆、柱”；vault 源自古法语 volter，意为“跳跃、翻腾”。两者组合直译为“撑竿跳跃”，形象地描述了运动动作。记忆时可联想“pole（杆）+ vault（跳）”即“用杆跳”。
使用场景
主要用于体育新闻报道、田径比赛解说、体育科学论文等。日常口语中较少提及，除非讨论运动或奥运会。语气正式，属于专业术语。在文学作品中可能象征跨越障碍，但非常罕见。
语法要点
作名词时，通常为不可数，但可指一次比赛或动作，如 a pole vault。作动词时，不及物，如 She pole-vaulted to victory. 常见句型：do the pole vault, compete in the pole vault, set a record in the pole vault. 易错点：动词形式为 pole-vault，过去式 pole-vaulted，注意连字符。
近义辨析
与 high jump（跳高）相比，pole vault 使用撑竿，技术不同。long jump（跳远）是水平跳跃，而 pole vault 是垂直跳跃。在非体育语境中，没有直接近义词，但可用 overcome obstacles（克服障碍）表达类似引申义。
注意事项
语域偏正式，属于体育专业术语。无褒贬色彩。常见误用是混淆 pole vault 与 pole jump（后者不常用），或错误地将其用于比喻意义，应谨慎。
高频搭配
- pole vault record
- 撑竿跳纪录
- pole vaulter
- 撑竿跳运动员
- compete in the pole vault
- 参加撑竿跳比赛
- set a pole vault record
- 创造撑竿跳纪录
- pole vault event
- 撑竿跳项目
- pole vault champion
- 撑竿跳冠军
句子示例
| She won the gold medal in the pole vault at the Olympics. | 她在奥运会撑竿跳高项目中赢得金牌。 |
| He pole-vaulted over the bar at 5.90 meters. | 他以5.90米的成绩撑竿跳过横杆。 |
| The pole vault requires both strength and technique. | 撑竿跳高需要力量和技巧。 |
| They are constructing a new facility for pole vault training. | 他们正在建造一个新的撑竿跳训练设施。 |
| The athlete's pole vault career ended after an injury. | 这位运动员的撑竿跳生涯因伤病而结束。 |