ravine

词义说明

本义指由流水（尤其是山洪或河流）长期冲刷侵蚀地表形成的狭长深谷，两侧通常有陡峭的崖壁。引申义可指任何类似地貌的深沟，或比喻人、事物之间的巨大隔阂或鸿沟。在文学作品中，常用来象征阻隔、危险或隐秘之地。

词源解析

源自法语 ravin（山洪，冲沟），古法语 raviner（冲刷，奔流），最终源于拉丁语 rapina（掠夺，抢夺），与 rapace（贪婪的）同源。其核心意象是水流“掠夺”地表，切割出沟壑。记忆时可将 ravine 与 river（河流）联想，河流冲刷形成深谷。

使用场景

常见于地理、地质学描述，如学术论文中；也用于新闻报道（如自然灾害、地质调查）；文学作品中使用频率较高，带有描写性和象征性；日常口语中较少使用，更常用 valley 或 gorge。正式程度较高，语气中性偏书面。

语法要点

普通可数名词，复数形式为 ravines。常与介词 down、into、across 等连用，如 fall down a ravine（跌入深谷）。无动词用法，需注意勿与动词 raven（掠夺，捕食）混淆。

近义辨析

与 valley（山谷）相比，ravine 更强调深且窄，两侧陡峭，通常由急流侵蚀形成；valley 较宽泛，可指任何谷地。gorge（峡谷）与 ravine 接近，但 gorge 通常更大、更深，如科罗拉多大峡谷（Grand Canyon）用 gorge 或 canyon。canyon 尤指北美地区的大型峡谷，ravine 规模较小。

注意事项

属正式书面语，口语中少用。中性词，无褒贬。注意拼写，易与 raven（乌鸦）混淆。在比喻用法中，可指“鸿沟”，但不如 gap 常用。

高频搭配

deep ravine

深谷

steep ravine

陡峭的深谷

cross a ravine

跨越深谷

fall into a ravine

跌入深谷

bottom of the ravine

谷底

carved by water

由水流冲刷而成

句子示例