recrimination
英 /rɪˌkrɪmɪˈneɪʃən/美 /rɪˌkrɪmɪˈneɪʃən/
n. 名词
反责；互相指责；揭丑
词义说明
本义指“反控诉”，即被指控的一方反过来指控对方。引申义为“互相指责”，指双方在争论或冲突中你来我往地责备对方，常用于描述恶性循环的争吵。再引申可指“揭丑”，即在指责中揭露对方的过错或隐私。
词源解析
源自拉丁语 recriminatio，由 re-（回，反）加 criminari（指控，责备）构成，后者源于 crimen（罪行）。词根 -crimin- 与 crime（罪）同源。记忆时可拆解为 re（回）+ crimin（罪责）+ ation（名词后缀），即“把罪责推回去”。
使用场景
常见于正式场合，如新闻报道、政治辩论、法律文本和学术写作，描述双方互相指责的现象。在日常口语中较少使用，若使用则带有书面语色彩。在商务谈判或冲突调解中，用于指代无建设性的互相指责。语气通常偏负面，暗示缺乏合作精神。
语法要点
不可数名词，通常以单数形式出现，但偶尔有复数形式 recriminations。常见句型为 exchange recriminations（互相指责）和 recriminations between A and B（A与B之间的互相指责）。易错点：不要与 criminal（罪犯）混淆，recrimination 是名词，其动词形式为 recriminate（较少用）。
近义辨析
与 accusation（指控）相比，recrimination 强调“反”和“互相”，而 accusation 是单方面的。与 blame（责备）相比，recrimination 更正式，且指互相责备。与 quarrel（争吵）相比，recrimination 侧重于言语上的互相指责，而非一般争吵。
注意事项
语域较高，属于正式词汇，在口语中不常用。贬义色彩明显，常暗示无意义的相互攻击。常见误用：将其等同于“批评”或“抱怨”，实际上它强调双方互相指责，且通常用于公开或正式场合。
高频搭配
- mutual recrimination
- 互相指责
- bitter recrimination
- 激烈的互相指责
- exchange recriminations
- 互相指责
- recrimination between A and B
- A与B之间的互相指责
- recrimination against
- 对……的反责
- storm of recrimination
- 一片互相指责声
- recrimination and blame
- 互相指责与归咎
句子示例
| The debate ended in mutual recrimination rather than constructive discussion. | 辩论以互相指责告终，而非建设性讨论。 |
| After the project failed, there was a period of bitter recrimination between the partners. | 项目失败后，合伙人之间有一段时间激烈的互相指责。 |
| The two countries engaged in diplomatic recriminations over the trade dispute. | 两国就贸易争端进行了外交上的互相指责。 |
| Instead of recrimination, we should focus on finding a solution. | 与其互相指责，我们应该专注于寻找解决方案。 |
| The divorce proceedings were filled with recriminations about past infidelities. | 离婚诉讼中充满了关于过去不忠行为的互相指责。 |