recrudescence

词义说明

recrudescence 的核心含义是“复发”或“重新爆发”，特指疾病、暴力、冲突等不良现象在暂时平息后再次出现。其本义源于拉丁语，原指伤口重新溃烂，后引申为任何问题的再现。在医学中，它常指症状在缓解后再次加重；在政治或社会领域，则指冲突、动乱等的死灰复燃。该词带有明显的消极色彩，暗示问题并未根除，只是暂时潜伏。

词源解析

recrudescence 源自拉丁语 recrudescere，由 re-（再次）+ crudescere（变严重，来自 crudus，意为“血淋淋的”或“生的”）构成。crudus 是 raw 的词根，因此整个词的字面意思是“再次变得血腥”。这一构词逻辑有助于记忆：re- 表示“又”，crud- 联想到“残酷”或“流血”，-escence 表示“开始的状态”，合起来即“再度开始恶化”。

使用场景

recrudescence 是一个正式且书面的词汇，常见于学术写作（如医学论文、历史研究）、新闻报道（尤其国际关系或公共卫生报道）和法律文本。在医学语境中，它描述疾病症状的复发，语气客观中性；在政治或社会语境中，它指冲突或暴力事件的重新爆发，带有警示意味。日常口语中几乎不使用，更常见的是 relapse 或 resurgence。

语法要点

recrudescence 是名词，不可数，通常用作单数。常见句型为 the recrudescence of + 名词，表示“……的复发”。它不用于被动语态，也没有动词形式。易错点在于与 recurrence 混淆，但 recrudescence 强调严重性和恶化，而 recurrence 仅指再次发生。

近义辨析

recrudescence 与 relapse、resurgence、recurrence 近义。relapse 常用于疾病，指病情好转后再次恶化，也用于坏习惯的复发；resurgence 指活动或影响的重振，中性或褒义；recurrence 是通用词，指任何事件的再次发生，中性。recrudescence 语气最强烈，专指不良现象（如暴力、疾病）的重新爆发，且带有突然性和严重性。选择时，若强调恶化用 recrudescence，若仅指再次出现用 recurrence。

注意事项

recrudescence 属于正式语域，多用于书面语，口语中应避免。它带有明显的负面色彩，不用于积极事物的复兴。常见误用是将其用于普通事件的再次发生，如会议再次召开，此时应使用 recurrence。另外，注意拼写，避免与 recrudescent（形容词）混淆。

高频搭配

recrudescence of violence

暴力的重新爆发

recrudescence of disease

疾病的复发

recrudescence of conflict

冲突的再次发生

recrudescence of tension

紧张局势的重新抬头

recrudescence of terrorism

恐怖主义的死灰复燃

prevent recrudescence

防止复发

fear a recrudescence

担心复发

句子示例