reinstate

词义说明

本义为“使重新就位”，即把某人或某物放回原来的位置或状态。引申义主要有三个：一是“恢复（法律、制度、权利等）”，如恢复死刑或恢复某项政策；二是“使复职”，如让被解雇的员工重新上岗；三是“恢复原状”，如修复被破坏的古迹。这些义项都围绕“回到之前的状态”这一核心概念。

词源解析

由前缀re-（再次）和动词instate（任命、安置）构成。instate源于拉丁语in-（进入）和statuere（放置），故reinstate意为“再次任命或放置”。记忆时可拆解为re+in+state，联想为“重新进入某种状态”。

使用场景

常见于正式语境，如法律文本（恢复某项法律）、新闻报道（官员复职）、商务邮件（恢复合同条款）。日常口语中较少使用，但也可用于非正式场合，如“我决定恢复这个功能”。在学术写作中，常用于描述政策或制度的恢复。语气上偏正式、中性。

语法要点

及物动词，后接宾语。常见句型：reinstate sb/sth（恢复某人职务或某事物）；reinstate sb as sth（恢复某人的职位）；reinstate sth in/into sth（将某物恢复到某处）。注意不用于被动语态时，主语常为人或机构。易错点：不要与restore混淆，restore更强调修复，reinstate强调重新设立。

近义辨析

与restore（恢复）、return（归还）、bring back（带回）有细微差别。restore强调恢复到原有状态，但不仅限于职位或法律，也可用于健康、建筑等；return强调归还或返回；bring back较口语化。reinstate特指职位、法律、制度等的恢复，更具官方色彩。例如，恢复死刑用reinstate，而恢复健康用restore。

注意事项

语域偏正式，多用于书面语和正式演讲。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其用于不合适的语境，如“恢复体力”应使用restore而非reinstate；也勿与reinstall（重装）混淆。

高频搭配

reinstate a policy

恢复一项政策

reinstate sb as manager

恢复某人的经理职位

reinstate a ban

恢复禁令

reinstate an employee

让员工复职

reinstate a law

恢复一项法律

reinstate the death penalty

恢复死刑

reinstate a contract

恢复合同

句子示例