reintegrate

词义说明

reintegrate 的核心义项是“重新整合”，即把原本分离或分散的部分重新组合为一个整体。这个含义可以引申到多个领域：在社会层面，指使个人或群体重新融入社会或某个集体，例如刑满释放人员重新融入社会；在心理层面，指人格或心理状态的整合，如创伤后人格的重新整合；在数学或系统科学中，指对函数或系统进行再次积分或整合。各义项之间的引申关系是：从物理或抽象意义上的“重新组合”出发，延伸到社会和心理领域的“重新融入”，再到专业领域如数学中的“再次积分”。

词源解析

reintegrate 由前缀 re-（再次）和动词 integrate（整合）构成，integrate 源自拉丁语 integrare（使完整），其词根是 integer（完整的，未触碰的）。构词逻辑是“再次使完整”，即对已经分裂或失去完整性的东西进行恢复。记忆时可以联想：re-（再次）+ integrate（整合），即“重新整合”。

使用场景

reintegrate 多用于正式语境，常见于学术写作（如社会学、心理学论文）、新闻报道（如社会政策报道）、法律文本（如关于罪犯改造的条款）以及商务邮件（如讨论团队重组）。在日常口语中较少使用，语气偏正式、书面。在学术写作中，它强调理论上的整合过程；在新闻报道中，常与社会融入、战后重建等话题相关；在法律文本中，指法律上恢复权利或地位。

语法要点

reintegrate 是及物动词，后接宾语，常见句型为 reintegrate something/somebody into something，例如“reintegrate ex-offenders into society”。它也可用于被动语态，如“The region was reintegrated into the national economy.”。注意它不用于进行时态表示持续动作，更常用于完成时或一般时。易错点：不要与 reintegrate 混淆为不及物动词，它必须带宾语；另外，介词搭配通常为 into，而非 with 或 to。

近义辨析

与 reintegrate 近义的词有 reintegrate 本身、reunite、reincorporate、reassemble。reunite 强调分离后重新团聚，更侧重人或团体的重聚；reintegrate 强调重新成为整体的一部分，常用于抽象或社会语境。reincorporate 指重新并入某个组织或实体，更正式；reassemble 指将零件重新组装，更具体。使用时，若指人重新融入社会，用 reintegrate 最恰当；若指朋友重逢，用 reunite；若指公司合并后重新纳入，用 reincorporate。

注意事项

reintegrate 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语和正式演讲。它通常带有中性或积极色彩，因为“整合”往往被视为正面过程。常见误用包括：将其与 reintegrate 混淆（后者是错误拼写）；或将其用作不及物动词，如“The group reintegrated.”，应改为“The group was reintegrated.”或“The group reintegrated into the larger community.”。此外，在非正式场合，使用 rejoin 或 merge 更自然。

高频搭配

reintegrate into society

重新融入社会

reintegrate into the community

重新融入社区

reintegrate into the workforce

重新融入劳动力队伍

reintegrate into the mainstream

重新融入主流

reintegrate with the group

重新与群体整合

reintegrate the economy

重新整合经济

句子示例