repossess

词义说明

repossess 的核心含义是“重新占有”，即从他人手中取回原本属于自己的东西。其最常用的义项是“收回”，特指在分期付款或租赁协议中，因买方或租户未能按期付款，卖方或出租方依法收回商品（如汽车、房产等）。这一义项源于拉丁语前缀 re-（再次）和 possidere（占有），强调“再次拥有”的动作。引申义可指“重新拥有”或“恢复占有”，用于更抽象的语境，如重新获得某种权利或地位。各义项之间的逻辑关系是：从具体的法律行为（收回财物）扩展到一般性的“重新取得”概念。

词源解析

repossess 由前缀 re-（再次）和动词 possess（拥有、占有）构成。possess 源自拉丁语 possidere，由 potis（有能力的）和 sedere（坐）组合而成，本义为“坐在某物上”，引申为“占有”。因此 repossess 的字面意思是“再次占有”。记忆时可拆解为 re + possess，联想为“重新拥有”，即“收回”。该词与 possess（拥有）、possession（财产）同源，可帮助记忆。

使用场景

repossess 主要用于法律和商务语境，尤其是金融和房地产领域。在新闻报道中，常见于经济类报道，描述银行或金融机构收回抵押品的过程，语气客观中性。在法律文本中，该词具有精确的法律含义，指依据合同或法律条款行使收回权。在商务邮件或正式文件中，用于通知债务人即将收回资产，语气严肃正式。日常口语中较少使用，若出现，通常是在讨论汽车贷款或房屋抵押问题时。文学作品中使用频率低，但可用于隐喻，如“收回自己的心”等。

语法要点

repossess 是及物动词，后接宾语，表示收回的对象，如 repossess a car（收回汽车）。常见句型包括：主语（债权人）+ repossess + 宾语（财物）+ from + 某人，例如：The bank repossessed the house from the defaulting borrower. 也可用于被动语态：The car was repossessed. 易错点：不要将其与 possess 混淆，possess 是“拥有”，而 repossess 是“收回”；另外，repossess 通常指因违约而收回，而非普通意义上的“拿回”。

近义辨析

repossess 与 reclaim、recover、retake 意思相近，但存在细微差别。reclaim 强调“要求归还”，常用于土地或资源，如 reclaim land（开垦土地）；recover 强调“找回”或“恢复”，如 recover stolen property（找回失物）；retake 强调“夺回”，常用于军事或考试，如 retake a city（夺回城市）。repossess 则特指因违约而依法收回，具有法律色彩。在金融语境中，repossess 是最准确的词，而其他词则更通用。

注意事项

repossess 属于正式用词，语域较高，多用于书面语和正式场合。其情感色彩中性，但在涉及个人财务困境时可能带有负面暗示，因为通常意味着债务人失去财产。常见误用包括：将其与 possess 混淆，或误用于非法律语境，如“重新拥有健康”应用 regain 而非 repossess。另外，注意拼写，不要漏掉前缀 re- 或双写 s。

高频搭配

repossess a car

收回汽车

repossess property

收回财产

repossess goods

收回货物

right to repossess

收回权

repossess from

从……收回

threaten to repossess

威胁要收回

repossess the house

收回房屋

句子示例