run-down

词义说明

本义为“因奔跑而倒下”，引申为“破旧不堪”或“精疲力竭”。作为形容词，run-down 形容建筑物或物品因年久失修而破败，如 a run-down building（破旧的建筑）；也形容人因劳累或疾病而虚弱，如 feel run-down（感到疲惫）。作为名词，run-down 指“简要总结”或“逐项说明”，如 give a run-down of the situation（对情况做简要概述）。这两个义项看似不同，但都源于“使倒下”的本义：前者是物体因时间而“倒下”，后者是“把复杂情况归结为要点”。

词源解析

由动词短语 run down 复合而成。run 源自古英语 rinnan，意为“奔跑”；down 源自古英语 dūne，意为“向下”。run down 本义为“跑下”或“追逐使倒下”，后引申出“逐渐恶化”和“列举”等义。记忆时可联想：一座建筑因缺乏维护而“跑”向“下”坡路，即破败；而“跑”完整个清单，即“总结”。

使用场景

run-down 在不同语境中语气有别。日常口语中，常用来形容人疲惫或地方破旧，语气中性偏负面，如 I feel run-down（我感觉很累）。新闻报道中，用于描述建筑或社区状况，如 a run-down neighborhood（破败的社区），语气客观。商务或正式场合，作为名词时表示“简要汇报”，如 give a run-down of the project（项目简报），语气专业。文学作品中，可用来营造衰败或疲惫的氛围，如 a run-down mansion（破败的豪宅）。

语法要点

作为形容词，通常置于名词前作定语，或用于系动词后作表语，如 a run-down house（破旧的房子）和 The house is run-down（这房子破旧了）。作为名词，常用单数形式，与 give 搭配，如 give a run-down。注意 run-down 作形容词时无比较级，但可用 more run-down 表示更破旧。易错点：勿与动词短语 run down 混淆，后者可作及物动词，如 run down the street（沿街跑）或 run down a list（浏览清单），且时态变化不同。

近义辨析

与 dilapidated 相比，run-down 更口语化，dilapidated 则更正式，指建筑严重失修。与 exhausted 相比，run-down 强调慢性疲劳或虚弱，而 exhausted 指极度疲劳。与 summary 相比，run-down 更口语化，常指口头或非正式的总结，而 summary 更正式。与 rundown（名词）拼写不同，但意思相同，英式英语中常写作 rundown。

注意事项

run-down 属于中性至略带贬义的词，用于描述人或物时，可能带有同情或批评的语气。在正式写作中，描述建筑时可用 dilapidated 代替，描述疲劳时可用 exhausted 或 fatigued。注意拼写：作形容词时常用连字符，作名词时也可无连字符（rundown），但两者发音相同。避免与 run-down 的动词短语混淆，如 The battery ran down（电池没电了）。

高频搭配

run-down building

破旧的建筑

run-down area

破败的地区

feel run-down

感到疲惫

look run-down

看起来憔悴

give a run-down

做简要总结

run-down of events

事件概述

a run-down on

关于……的说明

句子示例