run-time licence

词义说明

“run-time licence”的核心含义是“运行时许可”，指软件在运行（执行）阶段所必需的授权。它区别于开发时的许可（如开发许可证），侧重于软件部署后实际运行时的合法性。本义上，它涉及软件授权协议中关于运行时使用的条款，引申义则包括对运行环境、用户数量、并发数等的限制。从本义到引申义，它从单纯的“允许运行”扩展到对运行方式、范围、时长的约束，是商业软件和开源软件中常见的授权模式。

词源解析

“run-time”源自计算机术语，指程序从启动到结束的执行阶段，其中“run”意为“运行”，“time”指“时间”。“licence”源自拉丁语“licentia”，意为“自由、许可”。组合后，该词组直指“运行阶段的许可”。记忆时，可将“run-time”理解为“运行时”，与“compile-time”（编译时）相对，强调软件生命周期中的执行阶段。

使用场景

该词组主要出现在技术文档、软件许可协议、商业合同和IT管理讨论中。在学术写作中，它通常指软件授权模型的研究；在商务邮件和合同中，它涉及具体的许可条款和费用；在新闻报道中，可能涉及软件侵权或授权争议。日常口语中较少使用，但在IT专业人士的交流中会自然出现。不同场景下，语气均偏向正式和技术化，含义上强调授权范围和法律约束。

语法要点

“run-time licence”为名词短语，常作主语、宾语或定语。常见句型包括“The software requires a run-time licence.”（该软件需要运行时许可。）和“Under the run-time licence, you may not modify the code.”（根据运行时许可，你不得修改代码。）易错点在于“licence”为英式拼写，美式拼写为“license”，但作为名词时，美式也常用“license”。此外，注意与“runtime license”的连写变体，但“run-time”的连字符形式在正式文档中常见。

近义辨析

与“runtime authorization”相比，“run-time licence”更强调法律或合同层面的许可，而“authorization”可能指技术上的授权（如密钥）。与“deployment licence”（部署许可）相比，后者侧重于软件安装到服务器的行为，而“run-time licence”则聚焦于运行时的使用。与“end-user licence agreement (EULA)”相比，EULA是最终用户许可协议的统称，而“run-time licence”可能是其中的具体条款。选择时，若强调运行阶段，用“run-time licence”；若强调安装部署，用“deployment licence”。

注意事项

该词组属于技术术语，语域较高，正式且中性，无褒贬色彩。常见误用包括将“runtime”误写为“run time”（分开）或“run-time”连字符遗漏，以及混淆“licence”与“license”的英美拼写。此外，不要将其与“compile-time licence”（编译时许可）混淆，后者指开发阶段的授权。在商业软件中，缺少有效的运行时许可可能导致程序无法启动或功能受限，因此需明确其具体条款。

高频搭配

obtain a run-time licence

获得运行时许可

run-time licence agreement

运行时许可协议

run-time licence fee

运行时许可费

run-time licence key

运行时许可密钥

run-time licence activation

运行时许可激活

run-time licence restrictions

运行时许可限制

run-time licence expiration

运行时许可到期

句子示例