sepals
英 /ˈsiːpəlz/美 /ˈsiːpəlz/
n. 名词
萼片(花萼的组成部分)
词义说明
sepals 是名词 sepal 的复数形式,指一朵花中花萼(calyx)的各个叶片。花萼是花的最外层轮状结构,由若干萼片组成,通常呈绿色,位于花瓣外侧,在花蕾期包裹并保护内部幼嫩的花瓣、雄蕊和雌蕊。萼片的本义即指这一植物学结构,没有常见的引申义。在植物学描述中,sepals 常与 petals(花瓣)对举,共同构成花被(perianth)。萼片有时会特化为冠毛、鳞片或脱落,其形态和数目是植物分类的重要特征。
词源解析
sepal 源自新拉丁语 sepalum,由法国植物学家诺埃尔·马丁·约瑟夫·德讷夫(Noël Martin Joseph de Necker)于18世纪末创造,可能源自希腊语 skepē(覆盖、保护)与拉丁语 petalum(花瓣)的混合,或由希腊语前缀 se- 与 petalum 缩合而成,以表示与花瓣相对的保护结构。英语中 sepal 为可数名词,复数形式为 sepals。记忆时可联想:sepal 与 petal(花瓣)形近,但首字母 s 可联系 safe(保护),提示其保护花蕾的功能。
使用场景
sepals 主要出现在植物学、园艺学、农学等学术写作和科技文献中,用于描述花的形态结构,语气正式、客观。在植物志、花卉图鉴、园艺指南等科普读物中也会出现,但通常伴随图示或通俗解释。日常口语中极少使用,普通说话者更可能说“flower leaves”或直接指认“green parts”。在新闻报道中,仅见于涉及植物分类、花卉展览或农业技术的专题报道。法律文本中几乎不出现,除非涉及植物品种专利或检疫描述。文学作品中偶有出现,多用于营造植物学式的精确描写,但并非常见修辞词汇。
语法要点
sepals 是规则复数名词,单数形式为 sepal。作为可数名词,常与数量词连用(如 three sepals, five sepals),也可用复数泛指(sepals are usually green)。常见句型包括“The sepals enclose the bud.”(萼片包裹花蕾)、“Sepals are often green and leaf-like.”(萼片通常绿色且似叶)。易错点在于:sepals 本身是复数,谓语动词需用复数;若指单个萼片,须用单数 sepal。此外,sepals 通常不与不定冠词 a/an 直接连用(除非说 a sepal)。在科学写作中,常与定冠词连用指特定花的萼片(the sepals of the flower)。
近义辨析
sepals 与 petals(花瓣)是花被的两个组成部分,但 sepals 位于外轮,通常绿色、较厚,主要起保护作用;petals 位于内轮,常具鲜艳颜色和气味,吸引传粉者。在植物学中,二者合称 perianth(花被)。若萼片与花瓣形态相似,则称为 tepals(被片),常见于木兰科、百合科等。此外,bracts(苞片)是生于花下的变态叶,与 sepals 不同,苞片不属于花萼的一部分。calyx(花萼)是 sepals 的集合体,指整轮萼片,而 sepals 指单个萼片。使用时应根据层次和功能选择:描述单个保护叶用 sepal,描述整轮结构用 calyx,描述与花瓣难分时用 tepal。
注意事项
sepals 是植物学专业术语,语域较高,主要用于学术和科技语境。在日常交流中,非专业人士可能不熟悉该词,宜用更通俗的表达。该词为中性描述词,无褒贬色彩。常见误用包括:将 sepals 与 petals 混淆,或误以为所有花的萼片都是绿色(有些植物的萼片呈花瓣状,如铁线莲)。此外,sepals 是复数,不可误作单数使用;单数形式 sepal 在口语中更少见,但在科学描述中必须区分单复数。在翻译时,注意与“萼片”对应,避免与“花瓣”或“苞片”混译。
高频搭配
- sepals and petals
- 萼片与花瓣
- green sepals
- 绿色萼片
- sepals enclose the bud
- 萼片包裹花蕾
- five sepals
- 五个萼片
- sepals persist
- 萼片宿存
- sepals fall off
- 萼片脱落
- petal-like sepals
- 花瓣状萼片
- fused sepals
- 合生萼片
句子示例
| The sepals of the rose are green and protect the flower bud. | 玫瑰的萼片是绿色的,保护着花蕾。 |
| In some species, the sepals are petal-like and brightly colored. | 在一些物种中,萼片呈花瓣状且颜色鲜艳。 |
| Botanists count the number of sepals to identify plant families. | 植物学家通过计数萼片来鉴定植物科属。 |
| The calyx consists of five sepals fused at the base. | 花萼由五个在基部合生的萼片组成。 |
| After pollination, the sepals may fall off or persist in the fruit. | 授粉后,萼片可能脱落或宿存于果实上。 |
| Gardeners often remove damaged sepals to improve the flower's appearance. | 园丁常去除受损的萼片以改善花卉外观。 |