shunt

词义说明

本义指铁路上的转轨操作，即将列车从一条轨道转到另一条轨道。引申为“转移”或“调往”，如将病人转往其他医院、将任务或责任推给别人。进一步引申为“回避”或“推诿”，如回避问题或责任。在电子学中，shunt 还指分流器，使电流分路。各义项均围绕“改变原有路径或流向”这一核心概念。

词源解析

词源不确定，可能源自古英语 scunian（意为“回避”），或与中古英语 shun（避开）相关。构词简单，无词缀变化。记忆时可联想“使某物偏离原轨道”。

使用场景

shunt 常见于铁路运输（转轨）、医疗（转院）、工业（分流）、商业（转移业务）等专业领域，也用于日常口语表示“把…打发走”。在新闻报道中，用于描述资源或人员的调配；在正式书面语中，语气中性客观；在口语中可能略带贬义，暗示“被随意处置”。

语法要点

作及物动词，后接宾语，常见句型：shunt sth/sb to/into/onto...。也可作不及物动词，如“The train shunted into a siding.”。名词用法较少，指“转轨”或“分流器”。易错点：混淆及物与不及物用法，或误用介词。

近义辨析

shunt 强调“转移”且带有“调离原轨”的意味，常用于具体或抽象的场景；divert 更强调“改道”或“分散注意力”；redirect 强调“重新定向”；transfer 则更通用，指“转移”人或物。shunt 有时含“推卸”之意，而 transfer 中性。

注意事项

shunt 语域偏正式，但在日常口语中也可使用，略带非正式感。无强烈褒贬，但在“推卸责任”的语境中带贬义。常见误用：将 shunt 误作 shun（避开），或误用其名词形式。

高频搭配

shunt into

转入（轨道等）

shunt off

打发走；转移开

shunt to

转移到

shunt aside

推到一边；搁置

shunt responsibility

推卸责任

shunt a train

转轨

shunt a patient

转送病人

shunt current

分流电流

句子示例