bypass

词义说明

本义为“旁路”，指为绕过某处而修建的支路，如城镇的绕行公路。引申为“分流”，如医疗上的心脏搭桥手术（bypass surgery），即绕过堵塞的血管另建通道。再引申为“绕过”，指避开某个环节或障碍，如绕过审批流程。进一步引申为“忽略”，指不理会某个系统或规则。各义项的核心逻辑是“不直接通过，而选择替代路径”。

词源解析

由介词“by”（在旁边）和动词“pass”（通过）组合而成，字面意为“从旁边通过”。作为名词时，指“旁路”；作为动词时，表示“绕过”。记忆时可联想“by + pass”即“从旁边经过”，从而避开主要通道。该词最早用于工程领域，19世纪后期指铁路旁轨，后扩展至医学、电子等领域。

使用场景

常见于工程技术（如bypass valve旁通阀）、医学（心脏搭桥）、计算机（绕过缓存）、商业（绕过中间商）等领域。在新闻报道中，常指绕过规则或手续；在商务邮件中，可能表示“规避”或“绕过”障碍；日常口语中较少用，多用“go around”或“skip”。语气中性，不带褒贬。

语法要点

作为动词，是及物动词，后接宾语，如“bypass the city center”。常见句型包括“bypass + 名词/动名词”，如“bypass the restriction”。易错点：不要与“pass by”（路过）混淆，后者指经过但不绕开。在被动语态中，“The rule can be bypassed”是常见用法。

近义辨析

与“circumvent”相比，“bypass”更口语化，且常用于物理绕行；而“circumvent”更正式，常指智谋回避规则。与“avoid”相比，“bypass”强调有替代路径，而“avoid”是避免接触。“evade”则带有逃避责任的含义。在医学中，“bypass”专指搭桥手术，不可用其他词替换。

注意事项

语域为中中性，正式与非正式场合均可使用，但更偏向技术或书面语。无褒贬色彩，但若指“绕过规则”，可能隐含投机取巧之意。常见误用：将“bypass”写成“by-pass”虽可，但现代英语中连写更常见；注意拼写，不要写成“bypasss”。

高频搭配

bypass surgery

搭桥手术

bypass valve

旁通阀

bypass road

旁路；绕行道路

bypass the system

绕过系统

bypass security

绕过安全措施

bypass procedure

绕过程序

bypass the middleman

绕过中间商

bypass route

绕行路线

句子示例