slash-and-burn

词义说明

本义指一种原始的农业耕作方式，即砍伐（slash）树木和灌木，然后焚烧（burn）清理土地以进行种植。这种耕作方式通常与热带雨林地区的迁移农业相关。引申义为“猛烈的、急剧的”，常用于描述政策、措施或变化，如“slash-and-burn budget cuts”指大幅削减预算，暗示手段强硬、不留余地。另一个引申义是“攻击性的、不留情面的”，形容言辞或行为极端。

词源解析

该词由“slash”（砍）和“burn”（烧）以及连字符“and”构成，是典型的复合形容词，直接描述动作顺序。这种构词方式直观易记：砍伐后焚烧。记忆时可联想原始农业的画面，从而记住本义，再延伸至“猛烈”的引申义。

使用场景

在学术写作（如农业史、生态学）中用于描述传统耕作方式，语气中性客观。在新闻报道和商务语境中，常用于形容经济政策或公司战略，如“slash-and-burn tactics”，带有贬义，暗示短视或破坏性。在日常口语中较少使用，若使用则多指极端手段。在法律或政治文本中，可能指激进的改革措施。

语法要点

作为形容词，通常置于名词前作定语，如“slash-and-burn agriculture”。也可作名词，指这种耕作方式，常以单数形式出现，如“Slash-and-burn is common in some regions.”。注意连字符的使用，在名词前作定语时需保留连字符，但在表语位置或名词化后可省略，如“The method is slash and burn.”（较少见）。易错点：不要误用为动词短语，如“slash and burn”作动词时需分开写且无连字符。

近义辨析

与“clear-cutting”（皆伐）相比，slash-and-burn强调焚烧环节，且通常规模较小、涉及迁移农业；而clear-cutting专指砍伐所有树木，不涉及焚烧。与“drastic”（激烈的）相比，slash-and-burn更具体，带有破坏性意象，而drastic仅强调程度。与“scorched-earth”（焦土政策）相比，slash-and-burn常用于农业或经济，而scorched-earth多用于军事或政治，有更强烈的贬义。

注意事项

该词在描述农业时属于中性技术术语，但在引申义中常带贬义，暗示粗暴、缺乏远见。使用时注意语域，正式写作中可使用，但口语中可能显得夸张。常见误用包括将其用于形容积极的变化（如高效改革），这会产生负面联想，应避免。

高频搭配

slash-and-burn agriculture

刀耕火种农业

slash-and-burn farming

刀耕火种耕作

slash-and-burn tactics

极端手段

slash-and-burn approach

激进方法

slash-and-burn policy

激进政策

slash-and-burn strategy

激进策略

slash-and-burn criticism

猛烈批评

句子示例