stock with
英 /stɔːk wɪð/美 /stɑːk wɪð/
v. 动词(短语)
用……装满;向……供应;使具备
词义说明
本义为“用……装满或填塞”,如用货物填满仓库。引申为“向……供应”,强调为未来需求做准备,如商店进货。再引申为“使具备”,指使某人或某物拥有所需的能力或资源,如“stocked with knowledge”。各义项均围绕“充足供给”这一核心,从具体物理填充到抽象能力赋予。
词源解析
“stock”源自古英语“stocc”,意为树干或木桩,后引申为“储备”或“存货”。“with”为介词,表示伴随或工具。组合后意为“用……储备”。记忆时可联想树干中储存养分,引申为用物品填满空间。
使用场景
常见于商务和物流语境,如描述仓库库存;也用于日常口语,如“冰箱里备满食物”;新闻报道中用于描述资源配备;文学作品中可抽象化,如“心中充满希望”。不同场景语气正式程度有别,商务中偏客观,日常中偏口语化。
语法要点
及物动词短语,后接宾语,常为被动语态“be stocked with”,如“The shelf is stocked with books”。也可主动“stock A with B”。易错点:勿与“stock up on”(囤积)混淆,后者侧重动作而非状态。
近义辨析
与“supply with”近义,但“stock”强调预先储备,而“supply”强调持续提供。“fill with”更通用,不特指储备。“equip with”侧重装备,用于工具或技能。选择时根据语境:储备用stock,供给用supply,填充用fill,装备用equip。
注意事项
语域中性,正式非正式均可。褒义多于贬义,暗示充足和准备。常见误用包括与“stock in”混淆(不标准),以及误用于无储备含义的场合。注意“stock”作为名词时另有“股票”义,勿混淆。
高频搭配
- be stocked with
- 备有,装满
- stock A with B
- 用B装满A
- stock up on
- 囤积(相关,但不同)
- well stocked
- 库存充足的
- stocked shelves
- 装满的货架
- stock a pond with fish
- 往池塘里放鱼
- stock a library with books
- 给图书馆配书
句子示例
| The store is stocked with fresh produce every morning. | 这家商店每天早上都备有新鲜农产品。 |
| We need to stock the warehouse with enough supplies for winter. | 我们需要在仓库里储存足够的物资过冬。 |
| Her mind was stocked with vivid memories of her childhood. | 她的脑海里充满了童年的生动回忆。 |
| The library is well stocked with reference books. | 这个图书馆藏有丰富的参考书。 |
| Before the storm, residents stocked their homes with food and water. | 暴风雨来临前,居民们在家里储备了食物和水。 |
| The new employees were stocked with the necessary training materials. | 新员工获得了必要的培训材料。 |