stonemason
英 /ˈstəʊnˌmeɪsən/美 /ˈstoʊnˌmeɪsən/
n. 名词
石匠,石工;石砌工
词义说明
stonemason 的核心含义是“石匠”,指专门从事石材切割、 shaping、 雕刻和建造的工匠。本义是“用石头建造的人”,引申为任何熟练掌握石材加工技艺的专业人士。在现代语境中,它既可以指传统的手工艺人,也可以指从事石材建筑或雕刻的工人。其引申义强调技能和手工性,与大规模机械化生产相对。
词源解析
stonemason 由 stone(石头)和 mason(泥瓦匠)组成。mason 源自古法语 'maçon',进一步可追溯至法兰克语 'makon',意为“建造者”。构词逻辑简单直接:stone + mason,即“处理石头的建造者”。记忆时可将 stone 联想为“石头”,mason 联想为“匠人”,合起来就是“石匠”。
使用场景
stonemason 通常出现在建筑行业、历史文献、工艺美术和新闻报道中。在建筑行业,它指具体的职业,语气中性;在历史文献中,它常与中世纪建筑、教堂等联系,带有传统工艺的意味;在新闻报道中,它可能指现代石材建筑工人,语气客观;在文学作品中,可能带有怀旧或浪漫色彩,强调手工技艺的珍贵。日常口语中较少使用,更常用“stone worker”或直接说“mason”。
语法要点
stonemason 是可数名词,复数形式为 stonemasons。它通常作为主语或宾语使用,如 “The stonemason carved the statue.”(石匠雕刻了雕像。)没有动词形式,但相关的动词短语是“work as a stonemason”或“be a stonemason”。注意不要与“stone”混淆,后者既是名词也是动词。
近义辨析
stonemason 与 mason 相近,但 mason 更广义,可指砖、石、混凝土等材料的建造者,而 stonemason 特指石材。与 sculptor(雕刻家)相比,sculptor 更强调艺术性,而 stonemason 更侧重建筑和实用功能。与 stonecutter(切石工)相比,stonecutter 更侧重切割,而 stonemason 包括建造和雕刻。在具体使用时,若强调建筑,用 stonemason;若强调艺术雕刻,用 sculptor。
注意事项
stonemason 语域中性偏正式,多用于书面语和专业语境。它没有明显的褒贬色彩,但常带有对传统技艺的尊重。常见误用是将它与 stone(石头)混淆,或误以为它是动词。另外,在美式英语中,stonemason 可能不如 mason 常用,但含义更精确。
高频搭配
- skilled stonemason
- 技艺精湛的石匠
- apprentice stonemason
- 石匠学徒
- stonemason's chisel
- 石匠的凿子
- work as a stonemason
- 当石匠
- stonemason's craft
- 石匠手艺
- stonemason's hammer
- 石匠锤
- master stonemason
- 石匠大师
- stonemason's workshop
- 石匠工坊
句子示例
| The stonemason carefully shaped the granite blocks for the cathedral. | 石匠仔细地打磨花岗岩块,用于建造大教堂。 |
| He apprenticed as a stonemason at the age of sixteen. | 他十六岁时拜师学艺,成为一名石匠学徒。 |
| The old bridge was built by skilled stonemasons centuries ago. | 这座古桥是几个世纪前由技艺精湛的石匠建造的。 |
| Modern stonemasons use power tools, but the craft still requires precision. | 现代石匠使用电动工具,但这一手艺仍然需要精准。 |
| She hired a stonemason to restore the stone wall in her garden. | 她雇了一位石匠来修复花园里的石墙。 |