stout

词义说明

本义为“结实的、坚固的”，源自中古英语，最初用于形容物体结构牢固，不易弯曲或折断。引申指人的体格“矮胖而壮实”，带有中性或略带褒义的色彩，强调健壮而非肥胖。再引申为“顽强的、坚决的”，形容意志或态度坚定，如“stout resistance”（顽强的抵抗）。作为名词，指一种深色、烈性的黑啤酒，因其酒体醇厚、口感浓郁而得名，与形容词“浓烈”的含义相关。

词源解析

源自古法语“estout”（大胆的、骄傲的），进一步追溯至日耳曼语源，可能与古荷兰语“stolt”（骄傲的）有关。与“stout”同源的词包括“stouthearted”（勇敢的）和“stoutly”（坚强地）。记忆时可联想“stout”的拼写中含有“out”，暗示“突出”的坚固感。

使用场景

在日常口语中，形容人或物“结实”或“胖乎乎”时常用，语气中性或带亲切感。在文学作品中，常用来描绘人物的体魄或精神，如“a stout heart”。在新闻报道中，用于描述抵抗或防御时，如“stout defense”，语气正式且积极。在商务或法律文本中较少直接使用，但描述公司财务状况稳健或合同条款强硬时可用“stout financial position”。作为啤酒名时，多出现在餐饮或酒类讨论中。

语法要点

作形容词时，可作定语或表语，如“a stout man”（一个壮实的人）和“The wall is stout.”（这墙很结实）。比较级和最高级为“stouter”和“stoutest”。作名词时，为可数名词，常指一种啤酒，如“an Irish stout”。注意不要与“stout”的动词形式混淆（不常用，罕见用法意为“使坚强”）。

近义辨析

“stout”与“strong”相近，但“strong”更通用，强调力量；“stout”侧重体格或物体的结实。与“fat”相比，“stout”不带贬义，而“fat”常含负面意味。“sturdy”更强调耐用和稳固，而“stout”还可引申为勇气或决心。“resolute”专指意志坚定，但“stout”更强调内在的坚韧。

注意事项

“stout”在形容人时，属于中高语域，但可能带有一定主观色彩，需注意语境。在正式写作中，用于抽象意义时（如“stout resistance”）显得文雅，但形容体态时可能被认为不够礼貌，建议改用“stocky”或“solidly built”。作为啤酒名，首字母常大写（如“Guinness Stout”）。

高频搭配

stout resistance

顽强的抵抗

stout heart

勇敢的心；勇气

stout supporter

坚定的支持者

stout ale

烈性黑啤

stout fellow

壮实的小伙子

stout defense

坚固的防御

stoutly built

体格结实的

句子示例