strike up

词义说明

strike up 的本义是“开始演奏”，尤其指乐队或音乐家开始奏乐，如 strike up the band（让乐队开始演奏）。由此引申出“开始（谈话、友谊等）”的含义，强调主动开启一段互动或关系。再进一步引申，可以指“建立”某种联系或关系，如 strike up a friendship（建立友谊）。核心在于“从无到有地启动”，带有主动性和即时性。

词源解析

strike 源自古英语 strican，意为“擦、划、击打”，up 为副词，表示“向上”或“开始”。strike up 字面意为“击打起来”，在音乐语境中，指挥家敲击指挥棒示意乐队开始演奏，故引申为“开始演奏”。这一意象扩展到言语和关系上，即“开启”对话或友谊。记忆时可联想：如同指挥家挥棒，主动“敲响”一段旋律或一段关系。

使用场景

strike up 常见于日常口语和文学作品，也用于新闻报道。在日常口语中，常用 strike up a conversation（搭讪、开始交谈）或 strike up a friendship（结交朋友），语气轻松、主动。在新闻报道中，常描述国家间或人物间建立关系，如 strike up a partnership（建立伙伴关系），语气正式。文学作品中，则多用于描写人物之间初次交谈或友谊的开始，带有叙事性。在学术写作和法律文本中较少使用，因其偏口语化和文学性。

语法要点

strike up 是及物动词短语，后接宾语，常见宾语为 conversation、friendship、relationship、tune、band 等。也可单独使用，如 strike up the band（让乐队开始演奏）。常见句型：strike up + 名词（如 strike up a conversation）。易错点：不要与 strike（打击）混淆，strike up 侧重“开始”而非“击打”；且 strike up 是固定搭配，不可拆开（如 strike a conversation up 虽可接受，但不如 strike up a conversation 自然）。

近义辨析

与 start（开始）相比，strike up 更强调主动性和即兴性，常用于开启对话或友谊，而 start 更通用。与 begin（开始）相比，begin 更正式，strike up 更口语化。与 initiate（发起）相比，initiate 正式且常用于程序或事件，strike up 则更私人化。与 establish（建立）相比，establish 强调长期稳固，strike up 强调开始的动作。因此，在非正式场合开始交谈，用 strike up a conversation；正式场合发起项目，用 initiate a project。

注意事项

strike up 属于中性偏口语的短语，语域中等，适合日常对话和一般书面语，但在非常正式的学术或法律文本中应避免。它没有明显的褒贬色彩，但“strike up a conversation”可能带有主动搭讪的意味，需注意语境。常见误用包括：误以为 strike up 只能用于音乐（实际也可用于谈话等）；将 strike up 与 strike（罢工）混淆，后者是名词或动词，含义不同。

高频搭配

strike up a conversation

开始交谈，搭讪

strike up a friendship

建立友谊

strike up the band

让乐队开始演奏

strike up a tune

开始演奏曲子

strike up a relationship

建立关系

strike up an acquaintance

结识，开始交往

strike up a partnership

建立伙伴关系

句子示例