string matching

词义说明

string matching 的本义是“字符串匹配”，指在计算机科学中，在一个较长的文本串（text）里查找一个较短的模式串（pattern）出现位置的过程。这是最核心的义项，属于算法与数据结构领域。由此引申出若干相关义项：一是指“精确匹配”（exact matching），要求字符完全一致；二是指“近似匹配”（approximate/fuzzy matching），允许一定数量的插入、删除或替换；三是在更广的语境中泛指任何“按字符串进行的比对操作”，例如在数据库查询、日志分析、拼写检查、生物信息学中的序列比对等。各义项之间的引申关系是：从“完全一致”这一最严格的意义出发，逐步放宽条件，扩展到“允许误差”的近似匹配，再泛化为“任何基于字符串的比对任务”。在中文里，通常直译为“字符串匹配”，有时也简称“串匹配”。

词源解析

string 源自古英语 streng，本义为“线、绳、弦”，后引申为“一串、一系列”，在计算机术语中特指“字符串”。matching 来自动词 match，源自古英语 gemæcca，意为“配偶、对等物”，后引申为“相配、匹配”。二者组合成复合名词 string matching，字面即“把字符串配对”。构词逻辑是“名词 + 动名词”，表示一种过程或活动。记忆时可拆解为 string（字符串）+ matching（匹配），即“给字符串找配对”。该词属于计算机领域的常用复合术语，构词透明，便于理解。

使用场景

string matching 主要出现在学术写作、技术文档、编程教材、算法课程和软件工程讨论中，语气正式、中性。在学术论文里，它常作为算法分类词出现，如“string matching algorithms”。在技术文档和 API 说明中，用于描述函数或方法的功能，如“performs string matching”。在商务邮件和日常口语中极少单独使用，若出现则多是在讨论软件功能或数据清洗。新闻报道中偶尔出现，通常与数据安全、搜索技术相关。法律文本中几乎不用，除非涉及电子取证。文学作品中基本不出现。总体而言，该词是技术语域词，不适用于非技术场景。

语法要点

string matching 通常作不可数名词使用，没有复数形式，例如“String matching is a fundamental problem”。也可作定语修饰其他名词，如“string matching algorithm”“string matching technique”。它不直接作动词，若需动词表达，应使用 match strings 或 perform string matching。常见句型包括：X is a string matching problem；We use string matching to find patterns；The algorithm performs string matching in linear time。易错点：不要写成 strings matching（除非作动词短语，如“the system strings matching pairs”，但罕见）；也不要与“string match”混淆，后者可作动词短语或可数名词，表示“一次匹配”或“匹配结果”。在学术写作中，首次出现时最好给出定义。

近义辨析

与 string matching 意思相近的词有 pattern matching、text searching、sequence alignment 等。pattern matching 范围更广，可指任何模式（不限于字符串）的匹配，包括图像、语音等，而 string matching 特指字符串。text searching 强调在文本中搜索，与 string matching 高度重叠，但更侧重“搜索”动作而非“匹配”过程。sequence alignment 主要用于生物信息学，指 DNA 或蛋白质序列的比对，允许空位，与近似 string matching 有交叉但不完全相同。在算法语境中，若强调精确查找，用 exact string matching；若允许误差，用 approximate string matching。选择时需根据是否限定字符串类型、是否允许误差、以及学科领域来决定。

注意事项

string matching 是技术术语，语域偏正式，主要用于计算机科学领域。在非技术写作中应避免使用，以免造成理解障碍。它本身不带褒贬色彩，是中性词。常见误用包括：把 string matching 当作动词，如“I string matching the data”，应改为“I perform string matching on the data”；在不需要精确性的场合滥用该词，如日常说“我在匹配名字”不宜用 string matching。另外，在中文写作中，若读者非技术人员，最好先解释再使用。该词没有情感色彩，不用于表达态度或评价。

高频搭配

exact string matching

精确字符串匹配

approximate string matching

近似字符串匹配

string matching algorithm

字符串匹配算法

string matching problem

字符串匹配问题

perform string matching

执行字符串匹配

string matching technique

字符串匹配技术

efficient string matching

高效字符串匹配

句子示例