tax base
英 /tæks beɪs/美 /tæks beɪs/
n. 名词
税基；征税基础；计税基础
词义说明
tax base 的核心含义是“税基”，即征税所依据的基础。它可以是收入、财产、消费额等，是计算应纳税额的基础。引申义包括“征税范围”或“税收基础”，指政府可以征税的经济活动或对象的总和。例如，个人所得税的税基是个人收入，房产税的税基是房产价值。
词源解析
tax 源自古法语 taxer，意为“评估、征税”，最终源自拉丁语 taxare（触摸、评估）。base 源自拉丁语 basis，意为“基础、底座”。组合在一起，tax base 字面意为“征税的基础”，即计算税款的基础。记忆时可联想“税（tax）是建立在（base）之上的”。
使用场景
tax base 主要出现在法律、经济、财政和新闻报道中。在法律文本中，它指法律规定的征税依据，语气严谨；在经济学著作中，它用于分析税收政策对经济的影响，语气学术；在新闻报道中，常讨论税基的扩大或缩小，语气客观；在商务邮件中，讨论税务规划时也会使用，语气专业。日常口语中较少使用，一般说“税”或“交税的基础”。
语法要点
tax base 是名词短语，通常用作单数，但也可指不同类型的税基时用复数（tax bases）。常见句型：the tax base for [税种] is [基础]；broaden/narrow the tax base。注意：tax base 是可数名词，但通常不用于所有格，如“the tax base's size”不如“the size of the tax base”自然。易错点：不要与“tax basis”（计税基础，会计术语）混淆。
近义辨析
tax base 与 taxable base 意思相近，前者更宏观，指整个征税基础，后者更具体，指某一税种中应纳税的部分。tax basis 是会计术语，指资产成本等用于计算资本利得的基础。taxable income 是具体的应税收入，是税基的一种。在宏观政策讨论中多用 tax base，在具体计算时用 taxable base 或 tax basis。
注意事项
tax base 是中性术语，无褒贬色彩。语域偏正式，适用于书面和正式场合。常见误用包括将 tax base 与 tax rate（税率）混淆，或误用为“税收基数”。注意：tax base 强调的是征税的对象范围，而不是税率。在非正式场合，人们可能简单说“taxes”，但讨论政策时需准确使用 tax base。
高频搭配
- broaden the tax base
- 扩大税基
- narrow tax base
- 狭窄的税基
- tax base erosion
- 税基侵蚀
- expand the tax base
- 扩大税基
- tax base shifting
- 税基转移
- stable tax base
- 稳定的税基
- tax base per capita
- 人均税基
句子示例
| The government is planning to broaden the tax base by including more goods and services. | 政府计划通过纳入更多商品和服务来扩大税基。 |
| A narrow tax base can make a country's finances vulnerable to economic shocks. | 狭窄的税基可能使一个国家的财政容易受到经济冲击。 |
| The tax base for property tax is the assessed value of the property. | 房产税的税基是房产的评估价值。 |
| Many economists argue that a broader tax base with lower rates is more efficient. | 许多经济学家认为，更宽的税基和更低的税率更有效率。 |
| The city's tax base has shrunk due to the closure of several major factories. | 由于几家大工厂倒闭，该市的税基已经缩小。 |
| To finance public services, the local government relies on a stable tax base. | 为了资助公共服务，地方政府依赖稳定的税基。 |