tear into
英 /ˈtɪə ˈɪntuː/美 /ˈtɪr ˈɪntuː/
v. 动词
撕开;猛攻;严厉批评
词义说明
tear into 的本义是“撕开、扯开”,指将物体撕裂成碎片或打开一个口子。由此引申出两个主要比喻义:一是“猛攻、痛打”,指像撕扯一样猛烈地攻击某人或某物,常用于身体攻击或言语攻击;二是“严厉批评、痛斥”,指用尖锐的言辞猛烈批评某人,使其体无完肤。这三个义项层层递进:从物理上的撕裂,到比喻性的破坏性攻击,再到言语上的猛烈抨击。
词源解析
tear 源自古英语 teran,意为“撕、扯”,与德语 zerren(拉、扯)同源。into 表示“进入”,两者结合构成动词短语,字面意思为“撕入”,即“撕开并进入”,由此衍生出“猛烈攻击”的含义。记忆时,可以想象一只猛兽用爪子撕开猎物,既体现了物理动作,也隐含了攻击性。
使用场景
tear into 常用于日常口语和新闻报道中,带有强烈的口语色彩。在日常对话中,可能指“狼吞虎咽地吃”(如 tear into a sandwich)或“猛烈攻击”;在新闻报道中,常用来形容对某人或政策的猛烈批评,如“The critics tore into the new policy.”。在文学作品中也可见到,用以描写人物的攻击性行为或言辞。在正式学术或商务写作中较少使用,因其语气过于强烈,显得不够客观。
语法要点
tear into 是及物动词短语,后接宾语。常见句型为“tear into someone/something”。它可用于被动语态,如“He was torn into by his boss.”,但较少见。易错点:不要与“tear up”(撕碎)混淆,后者强调结果;也不要与“tear down”(拆除)混淆。另外,tear 作动词时过去式为 tore,过去分词为 torn,注意拼写。
近义辨析
tear into 与 lash out at、attack、criticize 近义。attack 是通用词,可指身体或言语攻击,语域中性;criticize 最为正式,通常指有理有据的批评;lash out at 与 tear into 相似,但更强调突然、猛烈地抨击,而 tear into 更强调彻底和激烈。例如,在正式评论中,用“criticize”更合适;在朋友间抱怨时,可用“tear into”表示强烈不满。
注意事项
tear into 属于非正式用语,语域较低,不适合在学术论文或正式商务邮件中使用。其褒贬色彩偏贬义,多用于负面情境,如批评、攻击。常见误用包括:将其用于正式场合导致语气不当,或将其与 tear apart(撕裂、使分裂)混淆。注意 tear into 的宾语通常为人或组织,若用于物,则多指“撕开”或“狼吞虎咽”,如“tear into a bag of chips”。
高频搭配
- tear into someone
- 严厉批评某人
- tear into something
- 撕开某物;狼吞虎咽地吃
- tear into a meal
- 狼吞虎咽地吃饭
- tear into a task
- 干劲十足地开始任务
- tear into pieces
- 撕成碎片
- tear into shreds
- 撕成碎片
- tear into a debate
- 激烈地投入辩论
句子示例
| The dog tore into the pillow, scattering feathers everywhere. | 狗撕开了枕头,羽毛散落一地。 |
| He tore into the steak as if he hadn't eaten for days. | 他狼吞虎咽地吃着牛排,好像几天没吃饭了。 |
| The coach tore into the players for their poor performance. | 教练因球员表现不佳而严厉训斥了他们。 |
| The critics tore into the new movie, calling it a disaster. | 评论家们猛烈抨击这部新电影,称其为一场灾难。 |
| She tore into the paperwork, determined to finish before noon. | 她猛干起文书工作,决心在中午前完成。 |
| When the scandal broke, the press tore into the politician. | 丑闻爆发后,新闻界猛烈抨击这位政客。 |