unsaved
英 /ʌnˈseɪvd/美 /ʌnˈseɪvd/
adj. 形容词
未获拯救的;未保存的
词义说明
本义源自宗教语境,指灵魂未获救赎、未得到神的拯救。引申义在计算机领域指数据未保存,在一般语境中可比喻人尚未脱离危险或困境。义项间通过“未完成关键动作”这一共性相连:在宗教中未完成救赎,在计算机中未完成存储,在比喻中未脱离险境。
词源解析
由否定前缀 un- 加动词 save(拯救;保存)的过去分词 saved 构成。un- 表示“不”,saved 表示“已获救/已保存”,故 unsaved 即“未获救/未保存”。记忆时可联想“未保存”文件丢失的懊恼,或宗教中“未得救”的灵魂。
使用场景
在宗教文本或讨论中,unsaved 指未接受救赎的人,语气严肃且带有神学色彩。在计算机领域,常见于软件界面或技术文档,指文件或数据未保存,语气中性客观。偶尔用于文学比喻,如“unsaved from danger”,但较为罕见。日常口语中较少使用,多用于正式或技术场合。
语法要点
主要用作形容词,常作表语或定语,无比较级和最高级。常见句型:The file is unsaved. / Unsaved changes will be lost. / He preached to the unsaved. 注意:在计算机语境中,unsaved 通常修饰“changes”“file”等,且常与“lose”“discard”等动词搭配。易错点:避免与“unresolved”(未解决)混淆。
近义辨析
与 unsaved 相近的形容词有 unredemeed(未赎回的,更强调债务或罪孽的未清偿)、lost(迷失的,宗教中指不信神,强调状态)、damned(被诅咒的,指已定罪)。在计算机语境中,unsaved 与 uncommitted(未提交)相近,但后者常用于数据库或版本控制。选择时,宗教语境常用 unsaved 或 lost,计算机语境常用 unsaved。
注意事项
语域偏正式,宗教语境中可能带有拯救论色彩,需注意听众的信仰背景。计算机语境中纯技术性,无褒贬。常见误用:将 unsaved 用于指“未被保存”的人(如误以为某人“未被拯救”但实际指其数据未保存),应通过上下文明确。另外,避免将 unsaved 与“unsafe”(不安全)混淆。
高频搭配
- unsaved changes
- 未保存的更改
- unsaved file
- 未保存的文件
- unsaved data
- 未保存的数据
- the unsaved
- 未获救赎的人
- unsaved soul
- 未获拯救的灵魂
- remain unsaved
- 仍未保存/仍未获救
- leave unsaved
- 不保存
句子示例
| The missionary dedicated his life to reaching the unsaved. | 这位传教士毕生致力于传播福音给未获救赎的人。 |
| If you close the browser now, your unsaved changes will be lost. | 如果你现在关闭浏览器,未保存的更改将丢失。 |
| She felt that without faith, she was unsaved and alone. | 她觉得没有信仰,自己就是未获拯救且孤独的。 |
| The document is still unsaved; please save it before exiting. | 文档尚未保存,退出前请保存。 |
| In his sermon, the priest spoke of the fate of the unsaved. | 在布道中,牧师谈到了未获救赎者的命运。 |