vaccination

词义说明

本义指接种牛痘以预防天花，后引申为接种任何疫苗以预防疾病的行为或实例。核心义项包括：1）接种疫苗的行为，如“childhood vaccination”（儿童疫苗接种）；2）一次具体的接种，如“a flu vaccination”（一次流感疫苗接种）；3）疫苗本身（较少用），如“the vaccination was effective”（疫苗有效）。引申关系：从最初针对天花的“种痘”扩展到所有预防性免疫接种，再引申至比喻义，如“情感接种”（emotional vaccination）指通过预先接触小剂量压力来增强心理韧性。

词源解析

源自拉丁语“vaccinus”（牛的），由“vacca”（母牛）衍生。1796年，爱德华·詹纳用牛痘病毒（cowpox）接种以预防天花，创造了“vaccination”一词。构词：vaccin-（牛）+ -ation（名词后缀，表示行为或过程）。记忆要点：联想“vaccine”（疫苗）和“vaccinate”（接种），三者同源。

使用场景

常见于医学、公共卫生、新闻、政策讨论和日常交流。在学术写作中，指免疫学概念，语气正式客观，如“vaccination coverage”（疫苗接种覆盖率）。新闻报道中，常涉及疫苗推广、副作用等，语气中性，如“mass vaccination campaign”（大规模疫苗接种运动）。日常口语中，常指个人接种经历，如“I got my vaccination yesterday.”（我昨天打了疫苗）。法律文本中，可能涉及强制接种规定，如“mandatory vaccination”（强制接种）。

语法要点

名词，可数或不可数。作可数名词时指一次接种，如“a vaccination”；作不可数名词时指总的接种行为，如“Vaccination is important.”。常见句型：get/receive a vaccination（接受接种）；vaccination against + 疾病（针对……的接种）。易错点：与“vaccine”（疫苗）混淆，vaccination是行为，vaccine是物质。

近义辨析

vaccination与immunization（免疫接种）常互换，但immunization强调产生免疫力的结果，vaccination强调接种动作。inoculation（接种）更正式，常用于历史语境或学术文献。injection（注射）不特指疫苗，泛指注射药物。vaccine（疫苗）是物质，vaccination是行为。选择时，日常语境用vaccination，强调免疫效果用immunization，历史或专业语境可用inoculation。

注意事项

语域中性，正式和非正式场合均可用。无贬义，但在反疫苗语境中可能带有负面色彩。常见误用：将vaccination与vaccine混淆，或误加介词，如“vaccination of flu”应为“vaccination against flu”。另外，注意“vaccination”指“牛痘”时已过时，现代英语主要指预防接种。

高频搭配

get/receive a vaccination

接受接种

vaccination against [disease]

针对……的接种

mass vaccination

大规模接种

vaccination campaign

接种运动

vaccination rate

接种率

mandatory vaccination

强制接种

vaccination record

接种记录

句子示例