vegetable soup
英 /ˈvɛdʒtəbəl suːp/美 /ˈvɛdʒtəbəl sup/
n. 名词
蔬菜汤；用蔬菜烹制的汤
词义说明
1. 本义：以蔬菜为主要食材烹制的汤品。2. 引申义：在非正式语境中，可指任何简单、健康的汤类。3. 比喻义：在俚语中，"vegetable soup" 有时指混合杂乱的事物，但此用法较少见。
词源解析
"vegetable" 源自拉丁语 "vegetabilis"，意为"有生命的"，后指植物。"soup" 源自古法语 "soupe"，意为"浸泡的面包"。组合在一起，字面意思为"蔬菜汤"。记忆时可联想"蔬菜+汤"。
使用场景
日常口语中常用，指家常汤品；在餐厅菜单上出现；在健康饮食讨论中提及；在文学作品中可能象征朴素或养生；在新闻报道中较少单独使用，多用于食品或健康话题。
语法要点
作为不可数名词，通常不加复数，但可加量词如 "a bowl of vegetable soup"。作主语时谓语用单数。易错点：不要与 "vegetable"（可数）混淆，"soup" 不可数。
近义辨析
与 "minestrone"（意大利蔬菜汤）相比，"vegetable soup" 更通用；与 "broth"（清汤）相比，蔬菜汤通常含固体蔬菜；与 "consommé"（澄清肉汤）相比，蔬菜汤不强调澄清度。
注意事项
语域中性，无褒贬色彩。常见误用：误将 "vegetable soup" 当作复数，或与 "vegetable" 混淆。在正式场合可具体说明 "mixed vegetable soup"。
高频搭配
- a bowl of vegetable soup
- 一碗蔬菜汤
- vegetable soup recipe
- 蔬菜汤食谱
- homemade vegetable soup
- 自制蔬菜汤
- canned vegetable soup
- 罐装蔬菜汤
- vegetable soup mix
- 蔬菜汤料
- clear vegetable soup
- 清蔬菜汤
- thick vegetable soup
- 浓蔬菜汤
句子示例
| I had a bowl of vegetable soup for lunch. | 我午餐喝了一碗蔬菜汤。 |
| The restaurant's vegetable soup is famous for its rich flavor. | 这家餐厅的蔬菜汤以味道浓郁而闻名。 |
| My grandmother always made vegetable soup when I was sick. | 我生病时，祖母总是做蔬菜汤。 |
| This vegetable soup is low in calories and high in fiber. | 这种蔬菜汤热量低，纤维高。 |
| He ordered a cup of vegetable soup to start the meal. | 他点了一杯蔬菜汤作为开胃菜。 |
| The recipe for vegetable soup varies from region to region. | 蔬菜汤的配方因地区而异。 |