with enthusiasm

词义说明

本义指“带着热情”，即做某事时内心充满热忱和积极情绪。引申义可表示“兴致勃勃地”、“积极地”参与或投入某项活动，强调态度上的主动和投入。在不同语境下，可指一时的兴奋，也可指持久的热衷。

词源解析

“enthusiasm”源自希腊语“enthousiasmos”，意为“受神启示”，由“en-”（在……之内）和“theos”（神）组合而成，原指“被神附体”的狂热状态。后演变为“热情”、“热忱”。介词“with”在此表示“带着”，整体结构为“with + 名词”，表示伴随的状态。记忆时可联想“内心有神火”般的热情。

使用场景

该短语常见于日常口语、文学作品和新闻报道中。日常口语中，常用来形容人对某事的积极态度，如“She talked with enthusiasm about her trip.”。在文学作品中，可能用于描绘人物性格或情绪。新闻报道中，则常用来描述公众或群体的反应，如“The proposal was greeted with enthusiasm.”。在商务或学术写作中，虽然也可使用，但语气较为口语化，更正式的场合可能用“with zeal”或“eagerly”。

语法要点

该短语为介词短语，通常作状语，修饰动词，表示动作伴随的状态。可置于句首或句尾。例如：“With enthusiasm, he started the project.” 或 “He started the project with enthusiasm.”。注意“enthusiasm”为不可数名词，前面不加冠词。易错点：不要与“enthusiastically”混淆，后者为副词，可直接修饰动词，而“with enthusiasm”更强调一种状态。

近义辨析

与“with passion”相比，“with enthusiasm”更侧重于兴趣和投入，而“passion”则更强调强烈的情感或爱。与“with zeal”相比，后者带有更强烈的宗教或政治色彩，常指狂热。与“eagerly”相比，后者是副词，直接描述动作的急切，而“with enthusiasm”更注重整体态度。在正式写作中，若想表达中性而积极的投入，用“with enthusiasm”较为合适。

注意事项

该短语为中性偏褒义，常用于正面语境。语域为中性，适用于多种场合，但正式程度略低于“with zeal”。常见误用：不可说“with enthusiasm of”，应直接接名词或动名词。另外，不要过度使用，以免显得夸张。

高频搭配

with great enthusiasm

以极大的热情

with renewed enthusiasm

以重新燃起的热情

full of enthusiasm

充满热情

show enthusiasm for

对……表现出热情

lack of enthusiasm

缺乏热情

enthusiasm for sth

对某事的热情

enthusiasm about sth

对某事的热情

句子示例