at the request of

词义说明

本义为“在某人的请求之下”，表示某个行动或决定是应某人的明确要求而作出的。引申义可指“按照某人的指示或希望”，不一定是口头请求，也可能是正式指令或政策。核心是强调行动的动因来自外部，而非自发。

词源解析

该词组由介词“at”、名词“request”和介词“of”构成。名词“request”源自拉丁语“requaerere”，意为“寻求”，后经古法语进入英语。词组整体结构清晰，记忆时可抓住“at”表示“在……之下”的意象，即“在请求的影响下”。

使用场景

该短语常见于正式场合，如法律文件、商务信函、新闻报道和学术写作中，用以说明行为依据。在日常口语中较少使用，若使用则语气显得正式。在新闻中常用来表述“应某国政府的要求”，在法律文本中表示“应某方的请求”。语气中性，不带感情色彩。

语法要点

该短语作介词短语，后接名词或代词，如“at the request of the client”。也可用“at sb's request”形式。注意区分“by request of”和“at the request of”，前者更强调方式，后者强调原因。易错点：不要与“on request”（一经请求）混淆。

近义辨析

与“by request of”相比，“at the request of”更正式，且常用于书面语。“upon request”意为“应要求”，但通常用于说明可提供某物，而非强调行动原因。“at the behest of”语气更强，带有命令意味。选词时，若强调行动的直接动因，用“at the request of”；若强调方式，用“by request of”。

注意事项

该短语属于正式语域，适合书面和正式演讲，不宜用于非正式口语。它不含褒贬色彩，但有时可暗示被动性。常见误用是将其与“at the request for”混淆，后者不正确。另外，注意“request”后接“of”而非“from”。

高频搭配

at the request of the client

应客户的要求

at the request of the government

应政府的要求

at the request of the author

应作者的要求

at the request of the court

应法院的要求

at the request of the management

应管理层的要求

at the request of the committee

应委员会的要求

at the request of the director

应导演的要求

句子示例