at the risk of

词义说明

该短语的核心含义是“冒着……的风险”，表示某种行为可能导致负面后果，但说话者仍然选择去做。其本义是物理上的危险，如“at the risk of one's life”（冒着生命危险），后引申为抽象的风险，如名誉、安全、利益等。在逻辑上，它常用来引出一种可能的负面结果，但说话者认为这种结果可以接受或值得承担。

词源解析

该短语由“at”（在……状态下）、“the”（定冠词）、“risk”（风险）和“of”（的）构成。其中“risk”源自意大利语“risco”，意为“危险”，后经法语进入英语。短语整体表示“处于……的风险之中”。记忆时可将其视为一个整体，理解为“在……的风险下”。

使用场景

该短语广泛用于正式和非正式语境。在学术写作中，常用来表示研究方法或结论可能存在的局限性，语气客观。在商务邮件中，用于提醒潜在风险，语气谨慎。在日常口语中，常用来表示“冒着……的风险做某事”，语气轻松。在新闻报道中，用于描述事件的风险，语气严肃。在法律文本中，用于明确责任，语气严谨。在文学作品中，则可能带有修辞色彩。

语法要点

该短语后接名词或动名词，如“at the risk of losing everything”（冒着失去一切的风险）。它通常作状语，修饰整个句子或动词。注意“risk”前有定冠词“the”，且“of”后接名词性成分。易错点包括误用为“at risk of”（缺少“the”），或后接从句（应改为“at the risk that”）。

近义辨析

与“at the cost of”（以……为代价）相比，“at the risk of”更强调潜在的危险或不确定性，而“at the cost of”强调明确的损失或牺牲。与“in danger of”（处于……危险中）相比，前者是主动选择，后者是被动状态。与“at the peril of”（冒着……的风险）相比，后者更正式、更文言。

注意事项

该短语语域中性偏正式，适用于多种场合。它本身无褒贬色彩，但所描述的行为可能被视为勇敢或鲁莽，取决于上下文。常见误用包括：将其与“at the risk”混淆（后者不完整）；在口语中过度使用，显得夸张；或将其与“run the risk of”（承担风险）混淆，但后者更强调主动承担。

高频搭配

at the risk of one's life

冒着生命危险

at the risk of losing

冒着失去……的风险

at the risk of sounding

冒昧地说

at the risk of offending

冒着冒犯……的风险

at the risk of being

冒着成为……的风险

at the risk of damage

冒着损坏的风险

句子示例