at the sight of
英 /æt ðə saɪt əv/美 /æt ðə saɪt əv/
prep. 介词短语
一看见……就；在……景象面前
词义说明
该短语的本义为“在……的景象面前”，即当某人看到某个具体或抽象的事物时，其视觉感知触发即时的反应。引申义为“一看见……就”，强调动作或情绪紧随视觉刺激而迅速发生，常用于描述条件反射式的反应。各义项之间的引申关系在于：从静态的“处于某景象前”过渡到动态的“因看见而引发行动”，核心是视觉与即时反应的因果关系。
词源解析
无把握，省略。
使用场景
该短语常见于文学作品、新闻报道和日常口语。在文学作品中，常用于描绘人物看到某物时的情绪波动，如恐惧、喜悦或惊讶，语气带有描写性和感染力。在新闻报道中，用于客观陈述事件发生时的情景，如“at the sight of the fire, people fled”，语气中性。在日常口语中，用于表达个人即时反应，如“I felt sick at the sight of blood”，语气较为随意。在正式文本中较少使用，因其偏向描述性而非论证性。
语法要点
该短语为介词短语，后接名词或动名词，在句中作状语，通常位于句首或句末。常见句型为“At the sight of + 名词/动名词, 主句”或“主句 + at the sight of + 名词/动名词”。易错点包括：误用为动词短语而直接跟从句（应改为“at the sight of + 名词”或“when seeing”）；混淆“sight”与“view”的用法，此处“sight”强调“看到的景象”。注意“at the sight of”通常指视觉触发，不用于听觉等其他感官。
近义辨析
与“at the sight of”相近的表达有“on seeing”和“when seeing”。“on seeing”更正式，常用于书面语，强调“一看到就”的即刻性；“when seeing”则更口语化，侧重时间点。另外“at the view of”不常用，且“view”更强调视野或观点。在具体选择时，若需突出视觉冲击的即时反应，用“at the sight of”；若需客观时间顺序，用“on seeing”；日常口语中“when seeing”更自然。
注意事项
该短语语域中性偏书面，在正式写作中可接受，但非学术性。褒贬色彩取决于上下文，本身无倾向。常见误用包括：与“at the first sight”混淆，后者指“初次见面”；与“at the sight of”搭配动词时，需注意主语是人或动物，且反应多为情绪或动作。避免在科技或法律文本中过度使用，因其偏文学性。
高频搭配
- at the sight of blood
- 一看到血
- at the sight of the ocean
- 一看到大海
- at the sight of danger
- 一看到危险
- at the sight of a ghost
- 一看到鬼
- at the sight of food
- 一看到食物
- at the sight of the enemy
- 一看到敌人
- at the sight of the flag
- 一看到旗帜
句子示例
| At the sight of the police, the thief ran away. | 一看到警察，小偷就跑了。 |
| She burst into tears at the sight of her long-lost friend. | 一见到失散多年的朋友，她泪如泉涌。 |
| The baby stopped crying at the sight of its mother. | 婴儿一看到妈妈就不哭了。 |
| At the sight of the exam results, he felt a surge of relief. | 看到考试成绩时，他感到一阵宽慰。 |
| The dog wagged its tail at the sight of the food. | 狗一看到食物就摇尾巴。 |
| At the sight of the accident, many people gathered to help. | 看到事故时，许多人聚拢来帮忙。 |