brickwork

词义说明

brickwork 的核心含义指“砖砌结构”或“砖砌体”，即用砖块和砂浆砌筑而成的墙体、建筑部分。这是本义，强调物理实体。引申义指“砖砌工艺”或“砖工”，即砌砖的技术和过程，从具体结构抽象为行为或技艺。另一引申义指“砖砌部分”，特指建筑物中由砖构成的部分，与石作、木作等区分。各义项间的关系：从具体实物（砖砌体）到制作该实物的行为（砖工），再到区分性的部分（砖砌部分），体现了从结果到过程、从整体到局部的认知扩展。

词源解析

brickwork 由 brick（砖）和 work（工作、制品）复合而成。brick 源自古法语 brique，可能来自中古荷兰语 bricke，与 break 有关，因砖块由泥土破碎后烧制。work 源自古英语 weorc，意为“做、制作”。构词逻辑为“砖+制品/工作”，即“用砖制作的东西”或“制作砖结构的工作”。记忆时可联想：brick（砖）+ work（工作）→ 与砖有关的工作或制品 → 砖砌体/砖工。类似复合词如 stonework（石作）、woodwork（木工），均表示材料加 work 构成工艺或制品。

使用场景

brickwork 常用于建筑、工程、历史保护等专业领域，如学术论文、技术报告、施工规范中，指砖砌体的结构性能或工艺。在新闻报道中，多用于描述建筑外观、火灾损坏或历史建筑修复，语气客观。在商务邮件中，可能出现在房地产、建筑承包语境，如提及 brickwork 维修。日常口语中较少用，若用则指“砖墙”或“砖砌部分”，较随意。文学作品中，可用来描写建筑细节，营造质感或时代感。法律文本中，可能出现在房产描述或合同条款，指砖砌部分的范围。总体而言，该词偏正式和技术性。

语法要点

brickwork 是不可数名词，通常不用复数形式。作主语时，谓语动词用单数。常见句型：The brickwork is/needs repairing. 不能说 a brickwork 或 brickworks（brickworks 指砖厂，意义不同）。易错点：勿与 brick（可数名词）混淆，如 a brick 指一块砖，而 brickwork 指砖砌体。表示“一片砖砌体”时，可用 a piece of brickwork 或 a section of brickwork。作定语时直接修饰名词，如 brickwork repair（砖砌体维修）。注意与 brick wall 区分：brick wall 强调墙的功能，brickwork 强调砖砌的构造和工艺。

近义辨析

与 brickwork 相近的词有 masonry、bricklaying、brick wall。masonry 指石工或砖石砌体，范围更广，包括石材和砖，而 brickwork 特指砖。bricklaying 指砌砖的动作或工艺，强调过程，而 brickwork 可指结果（砌体）或工艺。brick wall 指砖墙，强调墙的实体和功能，brickwork 更强调砖的排列和构造。当描述建筑结构材料时，若明确是砖，用 brickwork；若可能含石，用 masonry。当描述砌砖工作过程时，用 bricklaying 更准确。

注意事项

brickwork 是正式和技术性词汇，语域较高，日常口语中常用 brick wall 或 bricks 替代。褒贬色彩中性，无感情倾向。常见误用：将 brickwork 当作可数名词，说 a brickwork 或 brickworks 来表示砖砌体；brickworks 实际指砖厂。另外，注意与 brickwork 拼写相似的 brick work（分开写）可能被误解为“砖的工作”，但标准写法为合并。在翻译时，避免直译为“砖工作”，应根据语境译为“砖砌体”“砖工”或“砖砌部分”。

高频搭配

brickwork repair

砖砌体维修

brickwork construction

砖砌施工

brickwork facade

砖砌立面

brickwork pattern

砖砌图案

brickwork restoration

砖砌体修复

exposed brickwork

裸露砖砌体

brickwork wall

砖砌墙

brickwork joint

砖缝

句子示例