chubby

词义说明

chubby 的核心含义是“圆胖的”，指身体或身体部位因脂肪而显得圆润、饱满。本义常用来形容婴儿或儿童，带有可爱、健康的意味，如 a chubby baby（胖乎乎的婴儿）。引申义可形容成人，但语气更温和、委婉，通常指微胖但看起来健康、讨人喜欢，如 a chubby face（圆脸）。也可用于动物，如 a chubby cat（胖猫）。在口语中，chubby 有时带有调侃或自嘲的意味，但一般不含贬义。

词源解析

chubby 的词源不确定，可能源自 17 世纪的英语方言词 chub，意为“胖墩”，或与 chub（一种圆胖的鱼）有关。构词上，chubby 是 chub 加后缀 -y（形容词后缀，表示“具有...特征的”）。记忆时可将 chubby 与 chub（圆胖的鱼）联系，想象一种圆滚滚的鱼，从而记住“圆胖的”含义。

使用场景

chubby 主要用于日常口语和非正式写作，如家庭对话、朋友间闲聊、社交媒体描述宠物或孩子。在正式场合（如学术写作、商务邮件、法律文本）中很少使用，因为其语气过于随意。在新闻报道或文学作品中，chubby 可用于描述人物或动物的外观，但通常带有亲切、温和的语调。在医疗或健康语境中，chubby 可能被用来委婉描述超重，但更倾向于用 overweight 或 obese。

语法要点

chubby 是形容词，可作定语或表语。常见句型：a chubby + 名词（如 a chubby baby）；主语 + be + chubby（如 She is chubby）。比较级和最高级为 chubbier 和 chubbiest。易错点：不要与 chunky（矮胖的）混淆，chunky 更强调粗壮；也不要用 chubby 形容成年人的肥胖，可能显得不礼貌。

近义辨析

chubby 与 plump、fat、overweight 相近。chubby 最温和，常用于儿童或宠物，带有可爱感；plump 也指圆胖，但更正式、中性，常用于女性，如 a plump figure；fat 直接且可能含贬义，应避免用于人；overweight 是医学和正式用语，指超重，客观且不带有情感色彩。形容婴儿时，chubby 和 plump 都合适，但 chubby 更口语化。

注意事项

chubby 是口语词，语域较低，适合非正式场合。在描述人时，它通常带有褒义或中性色彩，但成年人被形容为 chubby 可能仍会感到不悦，因此要谨慎使用。常见误用：将 chubby 用于正式写作，或用它描述明显肥胖的人，这可能导致冒犯。此外，chubby 只形容圆胖，不形容高瘦或肌肉发达。

高频搭配

chubby cheeks

胖乎乎的脸蛋

chubby baby

胖娃娃

chubby fingers

胖乎乎的手指

chubby face

圆脸

chubby kid

胖小孩

chubby cat

胖猫

a little chubby

有点胖

get chubby

变胖

句子示例