co-accused

词义说明

co-accused 的核心含义是“共同被告人”，指在同一刑事诉讼中被指控犯有相关罪行的一个或多个人。该词通常以单数或复数形式出现，复数形式不变，仍为 co-accused。从本义看，它严格限定在法律语境中，指与另一被告一同被起诉的人。引申义较少，但在广义上可指任何被共同指责或共同归咎的个体或团体，不过这种用法罕见且非标准。该词的核心在于“共同被指控”这一关系，而非指控本身的性质。理解时需注意，co-accused 强调的是被告之间的并列关系，不涉及谁主谁从。

词源解析

co-accused 由前缀 co- 和单词 accused 构成。co- 源自拉丁语前缀 com-，意为“共同、一起”，在元音前常缩为 co-。accused 源自拉丁语 accusare，意为“指控、归咎”，由 ad-（向）和 causa（原因、诉讼）组合而成。构词逻辑为“共同 + 被指控者”，即“一起被指控的人”。记忆时可拆分为 co-（共同）和 accused（被告），联想到“共同被告”。该词属于法律术语，构词透明，无需特殊记忆技巧。

使用场景

co-accused 主要出现在法律文本中，如起诉书、判决书、法庭辩论、法律学术论文等，语气正式、中性。在新闻报道中，尤其是犯罪或司法报道，也常使用该词以准确指代同案被告，语气客观。在商务邮件或日常口语中几乎不使用，若出现则显得过于正式或专业。文学作品中使用较少，除非涉及法律情节。总体而言，该词属于专业术语，语域较高，适用于正式书面语，不适用于非正式场合。

语法要点

co-accused 是名词，通常作可数名词，单复数同形。常见句型包括：the co-accused（指代同案被告，可指一人或多人）；X and his co-accused（X及其同案被告）；co-accused in the case（案件中的同案被告）。易错点在于：1）误将其当作动词使用；2）复数形式误加 -s；3）在非法律语境中滥用。此外，该词常与定冠词 the 连用，表示特定案件中的同案被告。

近义辨析

与 co-accused 近义的词有 co-defendant、co-respondent 等。co-defendant 更常用于民事诉讼，指共同被告；co-respondent 则多用于离婚诉讼中的共同被告，或上诉中的共同被上诉人。co-accused 专指刑事被告，且强调“被指控”而非仅“被起诉”。在刑事语境中，co-accused 比 co-defendant 更精确。若泛指共同被告，co-defendant 更通用。选择时需根据案件性质（刑事或民事）及法律体系习惯决定。

注意事项

co-accused 是法律专业术语，语域高，褒贬中性。常见误用包括：在非法律语境中使用，如“co-accused of cheating”虽可理解但不标准；误写为 coaccused（无连字符）虽可接受但不如带连字符常见；误用复数形式 co-accuseds。在正式写作中，首次出现时宜给出定义。注意该词不用于指原告或证人。在口语中，可用“the other defendant”等替代。

高频搭配

the co-accused

共同被告（特指）

co-accused in the case

案件中的共同被告

testify against co-accused

作证指控共同被告

co-accused pleaded guilty

共同被告认罪

joint trial of co-accused

共同被告的合并审判

rights of the co-accused

共同被告的权利

co-accused conspired

共同被告合谋

句子示例