collective enterprise
英 /kəˈlektɪv ɪnˈtəːˌpraɪz/美 /kəˈlɛktɪv ɪnˈtɜːrˌpraɪz/
n. 名词
集体企业；共同事业
词义说明
本义指由一群人共同拥有或管理的企业，强调集体所有权和协作。引申义指任何需要集体努力才能实现的共同目标或项目，如社会改革、艺术创作等。从具体经济实体到抽象共同事业，核心在于“集体”与“事业”的结合。
词源解析
“collective”源自拉丁语“collectivus”，由“col-”（共同）+“legere”（收集）构成，意为“集合的”。“enterprise”源自法语“entreprise”，由“entre-”（之间）+“prendre”（拿取）构成，原指“承担的事情”。合在一起即“共同承担的事业”。记忆时可拆解为“collective”（集体的）和“enterprise”（事业/企业）。
使用场景
常见于经济报道（如合作社、集体所有制企业）、政治讨论（如共同理想）、学术写作（如社会学、经济学）、商务语境（如团队项目）。日常口语较少使用，偏正式。在新闻报道中多指经济实体，在文学作品中可能带理想主义色彩。
语法要点
作名词，可数。常见句型：“a collective enterprise”（单数）、“collective enterprises”（复数）。作主语时谓语动词用单数或复数皆可，但强调整体时用单数。易错点：不要与“collective”形容词混淆，注意搭配“a collective enterprise”而非“an enterprise collective”。
近义辨析
与“joint venture”相比，后者强调合资企业（通常为两个实体），而“collective enterprise”更强调群体内部合作，不一定涉及法律实体。与“cooperative”相比，后者专指合作社，有特定法律形式，而“collective enterprise”更宽泛。与“common cause”相比，后者更抽象，指共同目标，不一定是企业。
注意事项
语域较高，正式场合使用。褒义，常含积极合作意味。常见误用：将其与“collective bargaining”（集体谈判）混淆，或误用为形容词。注意“enterprise”也可指“事业”，因此“collective enterprise”可指共同事业，不限于商业。
高频搭配
- run as a collective enterprise
- 作为集体企业运营
- a collective enterprise led by
- 由…领导的集体事业
- participate in a collective enterprise
- 参与集体事业
- a collective enterprise model
- 集体企业模式
- build a collective enterprise
- 建立集体企业
- a collective enterprise for the common good
- 为共同利益的集体事业
句子示例
| The factory was run as a collective enterprise, with workers sharing the profits. | 这家工厂作为集体企业经营，工人共享利润。 |
| The space program is a collective enterprise involving thousands of scientists and engineers. | 太空计划是一项集体事业，涉及数千名科学家和工程师。 |
| They turned their small farm into a collective enterprise to support the community. | 他们把自家小农场变成了集体企业，以支持社区。 |
| In the novel, the revolution is portrayed as a collective enterprise, not the work of a single hero. | 在小说中，革命被描绘为集体事业，而非单个英雄的功绩。 |
| The cooperative is a successful collective enterprise, owned and managed by its members. | 这家合作社是成功的集体企业，由成员所有和管理。 |