crossbreed

词义说明

crossbreed 的核心意义是“使不同品种或物种的动植物进行杂交繁殖”，既可用作及物动词（如“crossbreed a lion and a tiger”），也可用作不及物动词（如“These plants crossbreed easily”）。作为名词，它指杂交产生的个体，如“a crossbreed dog”。其引申关系从生物学上的具体行为扩展到一般意义上的“混合”或“融合”，但通常仍保留生物或农业语境。

词源解析

crossbreed 由“cross”（交叉、杂交）和“breed”（繁殖、品种）复合而成，因此字面意思就是“交叉繁殖”。记忆时可联想“cross”表示不同方向的交叉，加上“breed”表示繁殖，即可理解词义。该词自19世纪起用于描述动植物的杂交。

使用场景

crossbreed 通常出现在生物学、农业、畜牧业等学术或专业语境中，语气客观、正式。在新闻报道中，可能出现于讨论基因工程或动物培育的报道中。在日常口语中较少使用，更常用“hybrid”或“mix”代替。在法律文本中可能出现于涉及品种专利的讨论。在文学作品中使用频率极低。

语法要点

crossbreed 作动词时，可为及物或不及物。及物用法：主语为人或机构，宾语为动物或植物，如“Scientists crossbreed the two varieties to improve disease resistance.”。不及物用法：主语为动植物，如“The two species crossbreed in the wild.”。作名词时，为可数名词，如“a crossbreed between a wolf and a dog”。常见句型包括“crossbreed A with B”和“crossbreed A and B”。易错点：注意区分过去式和过去分词为“crossbred”，而非“crossbreeded”。

近义辨析

crossbreed 与“hybridize”意义相近，但“hybridize”更侧重“使杂交”的过程，且常用于科学语境；“crossbreed”则更常用于具体操作或结果。与“interbreed”相比，后者强调不同物种或品种之间自然交配，而“crossbreed”常指人为控制。与“mix”相比，“mix”泛指混合，不特指生物繁殖。与“mongrel”相比，“mongrel”通常指混血狗，带有贬义，而“crossbreed”为中性术语。

注意事项

crossbreed 为中性术语，无褒贬色彩，属于正式用语。在非正式场合，若指动物，可用“mixed-breed”或“mutt”代替。注意不要与“cross-breed”混淆，后者虽可写作带连字符，但现代英语中常省略。此外，避免将“crossbreed”用于无生命物体的混合，以免误用。

高频搭配

crossbreed with

与……杂交

crossbreed between

……之间的杂交

crossbreed species

杂交物种

crossbreed cattle

杂交牛

crossbreed plants

杂交植物

crossbreed dog

杂交狗

crossbreed experiment

杂交实验

句子示例