deadend
英 /ˌdɛdˈɛnd/美 /ˌdɛdˈɛnd/
n. 名词 / adj. 形容词 / v. 动词
死胡同;僵局;无出路的;使陷入僵局
词义说明
dead end 的本义指道路或通道的封闭末端,即死胡同,无法继续前行。由此引申为事情、计划或谈判等陷入停顿、无法进展的状态,即僵局。进一步抽象化,可指任何没有前途或发展可能性的处境、职业或方法。作形容词时描述处于死胡同或僵局的,作动词时表示使某事陷入僵局或走入死胡同。各义项从具体空间概念逐步扩展到抽象状态与动作。
词源解析
dead end 由形容词 dead(死的,无生气的)与名词 end(末端)复合而成,字面即“死的末端”,形象表达“无法通行的尽头”。该复合词19世纪开始使用,原指铁路或道路的尽头,后引申出抽象含义。记忆时可联想“死掉的尽头”——既走不通,也无延伸可能。
使用场景
dead end 在口语和书面语中均常见。日常口语中多指街道死胡同或事情没进展;新闻报道中常用于描述谈判、调查或政策陷入僵局;商务邮件中可指项目或讨论无进展;学术写作中可比喻研究方法或理论路径无前途;文学作品中可象征人物命运或情节的停滞。法律文本中较少用,若用则多指程序上的死结。语气上多为中性偏消极,但非强烈贬义。
语法要点
dead end 作名词时为可数名词,常用单数形式,常见搭配有 reach a dead end(陷入僵局)、at a dead end(在死胡同里)。作形容词时置于名词前,如 a dead-end job(没有前途的工作),注意拼写常带连字符。作动词时为及物动词,常用被动或主动形式,如 The negotiations dead-ended.(谈判陷入僵局),但动词用法相对少见。易错点:勿与 dead-end 作动词时混淆词性;介词搭配常用 at 或 in。
近义辨析
dead end 与 impasse 都指僵局,但 impasse 更正式,多用于外交或谈判场合;deadlock 强调双方僵持不下,程度更重;stalemate 常指博弈或冲突中的僵持状态;cul-de-sac 是法语借词,指死胡同,但更书面且多用于建筑描述。dead end 最口语化,且可兼指具体道路和抽象处境,使用范围最广。
注意事项
dead end 为中性偏消极词,不用于正式褒扬语境。常见误用是将其动词形式与名词混淆,如误说“The road dead ends”虽可接受,但更常见“The road comes to a dead end”。作形容词时注意连字符,避免写成“dead end job”。在正式写作中,若需强调严重僵局,可选用 impasse 或 deadlock 以提升语域。
高频搭配
- reach a dead end
- 陷入僵局;走到死胡同
- at a dead end
- 在死胡同里;处于僵局
- dead-end job
- 没有前途的工作
- dead-end street
- 死胡同街道
- come to a dead end
- 陷入僵局
- dead-end situation
- 僵局;无出路的处境
- dead-end road
- 死路;死胡同
句子示例
| The road ends in a dead end, so we have to turn back. | 这条路通向一个死胡同,所以我们得掉头。 |
| After hours of discussion, the meeting reached a dead end. | 经过数小时的讨论,会议陷入了僵局。 |
| He felt stuck in a dead-end job with no chance of promotion. | 他觉得自己困在一份没有前途的工作中,没有晋升机会。 |
| The investigation dead-ended when all leads dried up. | 当所有线索都中断时,调查陷入了死胡同。 |
| Negotiations between the two sides have come to a dead end. | 双方的谈判已陷入僵局。 |
| This approach is a dead end; we need a new strategy. | 这种方法没有出路;我们需要新策略。 |