demeanour

词义说明

demeanour 的核心含义是“外在表现”，指一个人通过行为、姿态、表情等展现出来的整体形象。本义侧重于“可见的举止”，如“calm demeanour”（冷静的举止）强调外在的镇定。引申义可指“态度”，如“professional demeanour”（专业态度），此时更强调内在心态的外化。另一引申义为“外表”，尤其指给人留下的整体印象，如“a man of noble demeanour”（气质高贵的人）。各义项间逻辑清晰：从具体行为到抽象态度，再到整体印象。

词源解析

demeanour 源自中古英语 demean，意为“行为、举止”，其词根为 de-（加强）+ mean（源自拉丁语 minare，意为“驱使、引导”）。构词逻辑是“引导自己的方式”，即“自我表现”。记忆时可将 de- 理解为“向下”，mean 联想为“方式”，合起来就是“（按照某种方式）表现自己”。注意与动词 demean（贬低）区分，二者虽拼写相近但词源不同。

使用场景

demeanour 多用于正式或书面语境，常见于文学作品、新闻报道、法律文本及正式演讲中。在文学作品中，它描述人物形象，如“a composed demeanour”（沉着的举止）；在新闻报道中，用于描述公众人物，如“the minister's confident demeanour”（部长的自信态度）；在法律文本中，用于描述嫌疑人或证人的表现，如“his demeanour in court”（他在法庭上的表现）。日常口语中较少使用，若使用则略显正式，通常用于评价他人。

语法要点

demeanour 为不可数名词，通常以单数形式出现，前可加形容词修饰。常见句型为“with a ... demeanour”（带着……的态度）或“one's demeanour”。它常作主语或宾语，如“His demeanour was calm.”（他的举止镇定）。易错点：不可说“demeanours”表复数；不可与动词 demean（贬低）混淆。另外，在美式英语中拼写为 demeanor。

近义辨析

与 demeanour 近义的词有 behavior、manner、attitude、bearing。behavior 最宽泛，指所有行为；manner 强调行为方式，常指礼貌或社交表现；attitude 侧重内在态度，不一定外显；bearing 指身体姿态和气质，更强调站姿等；而 demeanour 则综合了行为、态度和外表，更侧重于给人留下的整体印象。例如：His behavior was unacceptable.（行为）；She has a polite manner.（方式）；His attitude is positive.（态度）；He has a military bearing.（姿态）；Her calm demeanour calmed everyone.（整体表现）。

注意事项

demeanour 属于正式语域，常用于书面语或正式场合，在口语中可能显得过于正式。它通常为中性词，但可通过形容词赋予褒贬色彩，如“threatening demeanour”（威胁性态度）为贬义，“friendly demeanour”（友好态度）为褒义。常见误用：将其与动词 demean 混淆，或误用为复数。另外，在英式英语中常拼作 demeanour，美式英语为 demeanor，使用时应保持一致。

高频搭配

calm demeanour

冷静的举止

professional demeanour

专业态度

confident demeanour

自信的态度

threatening demeanour

威胁性的态度

composed demeanour

镇定的举止

quiet demeanour

安静的举止

in demeanour

在举止上

句子示例