detective

词义说明

detective 的核心含义是“侦探”，指专门从事调查工作、尤其是侦破刑事案件的人。本义源自“detect”（发现、察觉）一词，强调通过观察和推理发现线索、揭露真相。引申义可指任何具有调查性质的角色，如“业余侦探”（amateur detective）或“侦探小说”（detective fiction）中的主角。在形容词用法中，意为“侦探的”，如“detective work”（侦查工作）或“detective story”（侦探故事）。

词源解析

detective 源自拉丁语“detegere”（揭示、暴露），由前缀“de-”（去除）和“tegere”（覆盖）组成，字面意为“揭开覆盖物”，引申为“发现”。英语中“detect”一词于15世纪进入，意为“发现、查明”；“detective”作为名词最早出现在19世纪，指从事侦查职业的人。记忆时可拆解为“de-”（去掉）+“tect”（覆盖）+“-ive”（名词后缀），即“揭开真相的人”。

使用场景

detective 常见于法律、警务、文学和日常口语中。在法律和警务语境中，指正式的警探或私人侦探，语气专业且正式，如“police detective”（警探）、“private detective”（私家侦探）。在文学作品中，常指侦探小说中的主角，如“Sherlock Holmes is a famous detective.”（福尔摩斯是著名的侦探）。在日常口语中，可能带有一点戏谑或夸张，如“Stop acting like a detective!”（别像个侦探似的！）。在新闻报道中，通常指参与案件调查的警官，语气中性。

语法要点

detective 作名词时，是可数名词，复数形式为“detectives”。作形容词时，通常作定语，如“detective agency”（侦探事务所）。常见句型包括：“a detective” 表示“一个侦探”；“detective + 名词” 表示“侦探的…”。易错点：不要与“detect”（动词）混淆，detective 是名词或形容词，而 detect 是动词。例如，应说“He detected a clue.”（他发现了一条线索），而不是“He detective a clue.”

近义辨析

detective 与 investigator（调查员）、inspector（巡官）、spy（间谍）等词有细微差别。detective 通常指专门侦破刑事案件的警察或受雇调查的人；investigator 更通用，可指任何领域的调查者，如事故调查员；inspector 是警衔，也指检查员；spy 则指从事秘密情报收集的人，不一定是合法调查。选择时，若强调刑事侦查，用 detective；若泛指调查，用 investigator；若强调官方级别，用 inspector；若指秘密行动，用 spy。

注意事项

detective 属中性词汇，无褒贬色彩，但在非正式场合可能带有质疑或讽刺意味，如“Don't play detective.”（别装侦探）。正式写作中，使用该词时需明确其身份（如 police detective 或 private detective），避免歧义。常见误用包括将 detective 当作动词（应为 detect），或将 detective 与 investigator 混用，虽有时可互换，但 detective 更强调刑事调查。

高频搭配

police detective

警探

private detective

私家侦探

detective story

侦探故事

detective novel

侦探小说

detective agency

侦探事务所

detective work

侦查工作

homicide detective

凶杀案侦探

detective inspector

侦探巡官

句子示例