doorstep

词义说明

本义指房屋入口处的台阶，即门前的石阶或木阶。引申义包括：1）门口、门前区域，常指紧挨着门的户外空间；2）比喻义，指某事物的起点或开端，如“on the doorstep of”表示即将进入某个阶段；3）在英式英语中，还可指厚面包片（尤指涂上食物的一整片面包），但这种用法较为口语化。各义项间的关系是从具体空间位置延伸到抽象的时间或状态上的临近。

词源解析

doorstep 由 door（门）和 step（台阶）复合而成，字面即“门口的台阶”。该词在英语中最早出现于19世纪初，最初专指物理上的门阶，后逐渐衍生出比喻用法。构词逻辑简单，记住“door+step”即可，但在实际使用中，其比喻意义（如“at one's doorstep”表示“在某人手边”或“由某人负责”）需要特别留意。

使用场景

doorstep 在日常口语中极为常见，多用于描述与家门前相关的事物，如“leave it on the doorstep”（放在门阶上）。在新闻报道中，常出现在政治或社会话题中，如“on the doorstep of”表示“即将面临”或“逼近”。在文学作品里，它常用来营造家庭、归属或过渡的氛围。商务或学术写作中较少使用，除非涉及地理或隐喻性描述。不同场景下，语气从具体描述到抽象比喻，需根据语境判断。

语法要点

doorstep 为可数名词，复数形式为 doorsteps。常见句型：1）“on the doorstep”表示“在门口”，如“The package was left on the doorstep.”；2）“at one's doorstep”表示“在某人门前”或“由某人负责”，如“The blame lies at his doorstep.”；3）“on the doorstep of”表示“即将进入”，如“The company is on the doorstep of a breakthrough.”。注意“doorstep”在英式口语中也可作动词，意为“挨家挨户推销”，但用法较少见。

近义辨析

doorstep 与 threshold 相近，但 threshold 更正式，常指门槛本身或比喻“起点、界限”，如“on the threshold of a new era”。doorstep 则更具体，指门前的台阶，也常用于日常语境。与 entrance 相比，entrance 指入口或大门，不特指台阶。porch 指门廊，有顶棚，而 doorstep 通常无顶。在比喻义上，doorstep 强调“迫近”，而 threshold 强调“开始点”。因此，在口语或具体描述时用 doorstep，在正式或抽象表达时用 threshold。

注意事项

doorstep 属于中性词汇，无褒贬色彩。语域上偏口语化和日常，在正式写作中若要表达“门口”建议用 entrance 或 doorway。常见误用包括：将“at one's doorstep”误用为“在某人脚下”，实际含义是“由某人负责”；另外，不要将“doorstep”与“doorstep”的动词形式混淆，后者在英式英语中意为“上门推销”，使用时需注意语境。

高频搭配

on the doorstep

在门口

at one's doorstep

在某人门前；由某人负责

on the doorstep of

即将进入…

leave something at the doorstep

把某物放在门阶上

doorstep delivery

送货上门

doorstep salesman

上门推销员

step over the doorstep

跨过门槛

句子示例