grieve

词义说明

grieve 的本义是“使感到痛苦或悲伤”，源自拉丁语 gravare（使负重），经由古法语 grever 进入英语，最初指“压迫、使负担沉重”。引申为情感上的“压垮”，即“使悲痛”。现代英语中，grieve 主要作不及物动词，表示“感到悲痛”，尤其指因亲人去世而哀伤，如 She grieved for her lost husband.；也可作及物动词，意为“使悲伤”，如 It grieves me to see you so unhappy.。从“使负重”到“使悲伤”的引申，体现了情感负担的隐喻。

词源解析

grieve 源自拉丁语 gravare，意为“使负重”，其词根 gravis 意为“重”，同源词有 gravity（重力）、grave（严重的）。进入英语后，拼写经历古法语 grever，最终定型为 grieve。记忆时可联想“重压”导致“悲痛”，或与 grief（名词，悲痛）和 grievous（形容词，令人悲痛的）联系。

使用场景

grieve 多用于文学、新闻和日常口语。在文学作品中，它常描述内心深处的悲伤，语气庄重；新闻报道中多用于悼念，如“The nation grieves for the victims.”；日常口语中，人们说“I grieve for you”表达同情，但不如“I feel sorry for you”常用。在法律语境中，grieve 可能指“因不公而申诉”，但较少见。总体而言，grieve 比“be sad”正式，比“mourn”更侧重内心感受。

语法要点

grieve 作不及物动词时，常接 for、over 或 at，表示“为……悲痛”，如 grieve for the dead。作及物动词时，主语常为事物，宾语为人，如 The news grieved her.。易错点：grieve 后不直接接 that 从句，需用 it grieves sb that... 结构。另外，grieve 的过去式 grieved 和名词 grief 易混淆。

近义辨析

grieve 与 mourn、lament 相近。mourn 更强调公开的哀悼仪式或习俗，如 mourn for the war dead；lament 则偏重强烈的情感表达，常带抱怨或惋惜，如 lament the loss of tradition。grieve 则侧重个人内心的悲痛过程。在非死亡语境中，grieve 也可用于失去工作等，但 mourn 一般不这么用。

注意事项

grieve 属于中性偏正式词汇，但不及“mourn”正式。它表达的悲伤通常深沉且持续，用于日常口语时可能显得夸张。常见误用是将其与“grief”混淆，grief 是名词，grieve 是动词。另外，grieve 作及物动词时，主语通常不是人，如“I grieve you”是错误的，应说“Your behavior grieves me”。

高频搭配

grieve for

为……悲痛

grieve over

为……悲伤

grieve at

因……而悲痛

grieve about

为……伤心

grieve the loss of

哀悼……的失去

grieve deeply

深切悲痛

grieve silently

默默悲伤

句子示例