horrible

词义说明

horrible 的核心含义是“引起恐惧或厌恶的”。本义指“令人战栗的、恐怖的”，如 a horrible monster（可怕的怪物）。引申义为“极坏的、糟糕的”，用于口语中强调某事物令人非常不快，如 horrible weather（糟糕的天气）。从具体恐惧到抽象厌恶，词义由强到弱，但都表达强烈的负面感受。

词源解析

源自拉丁语 horribilis，由 horrere（发抖，毛骨悚然）和后缀 -ibilis（可…的）构成，直译为“令人发抖的”。同源词有 horror（恐怖）、horrific（可怕的）等。记忆时可联想“horror”（恐怖）加后缀 -ible（可…的），即“可恐怖的”，从而引申为“可怕的”。

使用场景

horrible 常见于日常口语，表达强烈不满或厌恶，如“The food was horrible.”（食物难吃极了。）在新闻报道中，常用来描述灾难或事故的严重性，如“a horrible accident”（可怕的事故）。在文学作品中，可用于营造恐怖氛围。在正式写作如学术或商务中较少使用，因为语气过于主观和口语化。

语法要点

horrible 是形容词，可作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a horrible smell”；作表语时用于系动词后，如“The smell is horrible.”。常见句型：It is horrible to do sth. / It is horrible that...。易错点：不要与副词 horribly 混淆，后者修饰动词或形容词。

近义辨析

horrible 与 terrible 常互换，但 horrible 更强调引起恐惧或厌恶，而 terrible 更侧重“极坏的”。如“horrible monster”强调恐怖，“terrible weather”强调糟糕。与 awful 相比，awful 更口语化，语气更随意。与 dreadful 相比，dreadful 更正式，且常指“令人敬畏的”。与 frightful 相比，frightful 更强调“惊吓”。

注意事项

horrible 属于中性偏贬义词，语域较低，常用于非正式场合。在正式写作中应避免使用，改用“appalling”、“dreadful”等。常见误用包括将其用于描述轻微不适，如“a horrible decision”，显得夸张。另注意不要与“horrid”混淆，后者更偏向“讨厌的”。

高频搭配

a horrible accident

可怕的事故

horrible weather

糟糕的天气

horrible smell

难闻的气味

horrible mistake

严重的错误

horrible experience

可怕的经历

horrible thought

可怕的想法

句子示例