immune

词义说明

immune 的核心含义是“免疫的”，指身体对某种疾病具有抵抗力，这是其本义。例如，“immune system”（免疫系统）即指身体的防御机制。由此引申出“不受影响的”之意，指某人或某物对某种负面因素具有抵抗力，如“immune to criticism”（不受批评影响）。再进一步引申为“免除的”，指某人被豁免于某种义务或责任，如“immune from prosecution”（免于起诉）。这三个义项由具体到抽象，由生理到社会，层层递进。

词源解析

immune 源自拉丁语“immunis”，由前缀“in-”（不）和“munus”（服务、义务）构成，原意为“免除公共义务的”，后引申为“免除疾病的”。词根“mun”与“common”（共同）同源，暗示“不承担共同义务”之意。记忆时可将其与“immunity”（免疫力）、“immunize”（使免疫）等词联系，或拆解为“im”（不）和“mune”（义务），联想为“没有义务的”即“免除的”。

使用场景

immune 在学术写作中常用于医学、生物学领域，如“immune response”（免疫反应），语气正式、客观。在日常口语中，常用其引申义，如“I'm immune to your charm.”（我对你的魅力免疫），语气轻松、幽默。在新闻报道中，常出现于政治或法律语境，如“immune from prosecution”（免于起诉），语气严肃。在商务邮件中，较少直接使用，但可能出现在如“immune to market fluctuations”（不受市场波动影响）的表述中，语气专业。

语法要点

immune 是形容词，常作表语或定语。作表语时，后接介词“to”表“对……免疫/不受影响”，如“be immune to disease”；接“from”表“免除于”，如“be immune from taxation”。作定语时，置于名词前，如“immune system”。注意：不可用于进行时，无比较级和最高级。易错点在于混淆“immune to”和“immune from”：前者强调抵抗力，后者强调豁免权。

近义辨析

immune 与 resistant（抵抗的）相近，但 resistant 更强调主动抵抗，而 immune 强调天生的免疫力或豁免权。例如，“resistant to antibiotics”（对抗生素有抗药性）强调细菌的抵抗，而“immune to the disease”（对该病免疫）强调身体的保护。与 exempt（被免除的）相比，exempt 强调被外部力量免除义务，而 immune 更侧重内在的抵抗力或法律上的豁免。例如，“exempt from tax”（免税）与“immune from prosecution”（免于起诉）相比，前者更常见于日常语境。

注意事项

immune 是中性词，无褒贬色彩。在正式和非正式场合均可使用，但引申义在口语中更常见。常见误用包括：将“immune to”和“immune from”混用，或误用为动词（如“immune”不能作动词，需用“immunize”）。此外，在表示“不受影响”时，不要与“immune”的医学含义混淆，以免产生歧义。

高频搭配

immune system

免疫系统

immune response

免疫反应

be immune to

对……免疫；不受……影响

be immune from

免除……；豁免……

immune deficiency

免疫缺陷

immune to criticism

不受批评影响

immune from prosecution

免于起诉

句子示例