in such cases

词义说明

该短语的核心含义是“在这种情况下”或“在这些情形下”，用来指代前面提到的特定情境或条件。其本义是“in such cases”字面意思为“在这样的案例中”，其中“case”指代事例、情况或案件。引申义包括：1）当某种条件或前提成立时，用于引出相应的结果或建议；2）在列举多个类似情形时，指代其中的一些或全部。通常用于逻辑推理或条件陈述中，表示“如果遇到这种情形”。

词源解析

该短语由介词“in”、形容词“such”和名词“cases”构成。“such”源自古英语“swylc”，意为“如此”，强调相似性或特定性；“case”源自拉丁语“casus”，意为“事件、情况”，后经法语进入英语。整个短语结构简单，无复杂词根。“in”表示“在……中”，组合后形成“在如此情形中”。记忆时可拆解为“in”（在……中）+“such”（这样的）+“cases”（情形），核心是“such”的指示作用，指代前文提及的特定类型。

使用场景

该短语广泛用于正式和非正式语境，但更常见于学术写作、法律文本、新闻报道和商务邮件中，用于严谨地指代特定条件或情况。在学术写作中，它常出现在论证中，例如“in such cases, further research is needed”；在法律文本中，用于规定特定情形下的处理方式；在商务邮件中，用于提出应对策略。日常口语中也会使用，但语气相对正式，有时会简化为“in that case”。不同场景下，其含义基本一致，但正式程度不同。

语法要点

该短语作为介词短语，在句中充当状语，通常位于句首或句末。常见句型为“In such cases, 主句”或“主句 in such cases”。注意“such”后接可数名词复数“cases”，不可省略“such”或误用“case”。它常与条件句搭配，如“If... in such cases”。易错点包括：1）将“cases”误写为单数“case”，导致指代不明确；2）在口语中过度使用，显得冗余。建议在正式写作中确保其指代清晰，前文需明确提及具体情形。

近义辨析

与“in such cases”近义的短语有“in these cases”、“in those cases”、“under such circumstances”和“in such situations”。区别在于：1）“in such cases”强调“案例”或“事例”，常用于法律、医学或逻辑推理中；2）“under such circumstances”更正式，强调“环境”或“条件”，常用于学术或正式报告；3）“in such situations”更侧重“处境”，语气较中性。选择时，若指具体案例，用“cases”；若指抽象条件，用“circumstances”或“situations”。例如，在医学论文中，“in such cases”指特定病例；在管理报告中，“under such circumstances”指经营环境。

注意事项

该短语属于中性偏正式语域，不带有褒贬色彩。常见误用包括：1）在不明确前文时使用，导致指代不清；2）与“in case”混淆，“in case”意为“万一”，而“in such cases”是“在这种情况下”；3）过度使用，使文本啰嗦。在写作中，建议先明确前文条件，再使用该短语。在口语中，若语境明确，可用“in that case”替代。

高频搭配

in such cases as

在诸如……的情况下

only in such cases

仅在这种情形下

even in such cases

即使在这种情况下

in such cases, it is

在这种情况下，这是……

in such cases, we

在这种情况下，我们……

in such cases, the court

在这种情况下，法院……

句子示例