literary output

词义说明

核心含义是指一个作家、时期或地区所创作的全部文学作品的总和，强调数量与整体性。本义源于“literary”（文学的）与“output”（产量、产出）的组合，最初用于统计或评价某位作家的创作总量，后来引申为更广泛的概念，如某一文学运动或国家的文学产出。引申义可指代非文学领域的创作成果，如学术论文、报告等，但仍保留“产出”的意味。

词源解析

“literary”源自拉丁语“litterarius”，意为“属于书写的”，与“littera”（字母）相关。“output”由前缀“out-”（向外）和动词“put”（放置）构成，本义为“产出、输出”。组合后字面意思为“文字产出的总量”，构词逻辑清晰，便于记忆：literary（文学的）+ output（产出）→ 文学产出。

使用场景

常用于学术写作和文学评论中，如分析某位作家的创作生涯时，探讨其literary output的规模与影响。在新闻报道中，可能用于介绍某位作家去世后留下的作品总量。在日常口语中较少使用，语气较为正式、客观。在商务或法律文本中，偶尔借用来指代某一领域的书面成果，但不如“written works”常用。

语法要点

literary output为不可数名词，通常与单数动词连用。常见句型如“His literary output was prolific.”（他的文学产量极高。）也可与形容词连用，如“a large literary output”。注意不要与“output”的其他含义混淆，如“数据输出”等。

近义辨析

与“oeuvre”相比，literary output更强调数量，而“oeuvre”更强调整体艺术成就；与“writings”相比，literary output更正式，且突出“产出”的概念；“corpus”则指某类文本的集合，常与语言学研究相关。选择时，若强调数量用literary output，若强调质量用oeuvre。

注意事项

语域较高，属于正式书面语。中性偏褒义，但若语境中暗示“量大而质低”，则带贬义。常见误用包括与“literary works”混淆，后者更具体指代作品本身，而非总量。此外，不要将其用于口语化场景，以免显得生硬。

高频搭配

prolific literary output

多产的文学产出

substantial literary output

可观的文学成果

overall literary output

总体文学产出

literary output of a writer

作家的文学产出

great literary output

巨大的文学产量

literary output in the 19th century

19世纪的文学产出

measure literary output

衡量文学产出

句子示例