make merry

词义说明

本义指“制造欢乐”，即通过活动、宴饮等方式营造欢乐气氛。引申为“尽情欢乐”或“庆祝”，常指节日、聚会等场合的欢庆。在现代英语中，该短语多用于书面或正式语境，带有古雅或文学色彩。

词源解析

该短语源于中古英语，其中“make”意为“制作、使成为”，“merry”意为“愉快的、欢乐的”。古英语中“merry”写作“merige”，后演变为“merry”。短语整体意为“使（自己）欢乐”，后固定为“作乐、欢庆”之意。

使用场景

该短语常见于文学作品、历史叙述或正式演讲中，用以描述庆祝活动或欢乐场景。在日常口语中较少使用，若使用则带有一丝幽默或古雅色彩。在新闻报道中可能出现于文化类报道，描述节日庆典。语气较为正式，带有典雅感。

语法要点

该短语为不及物动词短语，后接介词“over”或“with”表示庆祝的原因或对象。常见句型为“make merry over/at something”。主语通常为人或群体。使用时注意不可用于被动语态，且“merry”不可替换为其他形容词。

近义辨析

与“celebrate”相比，“make merry”更强调欢乐的气氛和活动本身，而“celebrate”更侧重对特定事件或日子的纪念。与“revel”相比，“make merry”更文雅，“revel”则更狂野。与“party”相比，“make merry”是动词短语，而“party”可作名词或动词，且更口语化。

注意事项

该短语属于正式或文学语域，不宜在非正式场合随意使用。它带有积极、欢乐的色彩，无贬义。常见误用包括将其与“merry”单独使用混淆，或错误地用于被动语态。另外，在美式英语中不如英式英语常用，后者更常见于传统表达如“Merry Christmas”。

高频搭配

make merry over

因……而欢乐

make merry at

在……场合欢乐

make merry with

以……作乐

make merry together

一起欢庆

make merry and feast

欢宴

make merry all night

彻夜狂欢

句子示例