make land

词义说明

本义指船只或人经过航行后抵达陆地或海岸，如“The ship made land after a long voyage.”。引申义可指经过努力后达到某个目标或阶段，例如“After years of study, she finally made land in her career.”，但此用法较少见。另一引申义是“成功着陆”或“安全到达”，强调克服困难后的结果。

词源解析

该词组由动词“make”和名词“land”构成。“make”在此处意为“到达、抵达”，源自其“达成、完成”的含义；“land”指陆地。整个词组在航海语境中形成固定搭配，表示“抵达陆地”。记忆时可联想“make”的“达成”义，即“达成陆地”，从而掌握其本义。

使用场景

最常用于航海或航空领域，如新闻报道中描述船只靠岸或飞机着陆。在文学作品或历史叙述中，也用于描述探险或迁徙。日常口语中较少使用，若使用则多为比喻义，如“make land in a new job”表示在新工作中站稳脚跟。学术写作中可能出现在地理或历史研究中。

语法要点

该词组通常作不及物动词使用，主语为船只或人，后可直接接宾语（如“make land”），也可接介词短语（如“make land at the port”）。常见句型为“主语 + make land + 地点状语”。注意“make”在此处为不规则动词，过去式为“made”。易错点在于不要与“make landfall”混淆，后者更正式。

近义辨析

与“reach land”相比，“make land”更强调经过努力或航行后抵达，带有一定文学色彩；“reach land”更普通。与“land”作动词相比，“make land”更具体指“抵达陆地”，而“land”可表示“着陆”或“登陆”。在航海语境中，“make landfall”是更正式的术语，而“make land”稍显口语化。

注意事项

该词组语域偏正式或文学，日常交流中不常见。褒贬色彩中性。常见误用包括将“make”误用为“do”，或混淆“make land”与“make landfall”的细微差别。除非在航海或比喻语境，否则建议使用更常见的表达如“reach land”或“arrive on land”。

高频搭配

make land at

在……登陆

make landfall

（风暴）登陆

finally make land

最终抵达陆地

make land safely

安全登陆

make land after a voyage

航行后抵达陆地

句子示例