misgiving

词义说明

misgiving 的核心含义是“疑虑、担忧”，通常指对某个决定、计划或行为的结果感到不安或怀疑。本义源于“给予错误的预感”或“使产生怀疑”，引申为对未来的不确定和担心。它既可以指针对具体事件的担忧（如“对投资感到疑虑”），也可以指一种弥漫的不安感（如“心中充满疑虑”）。在多数语境下，misgiving 比单纯的“怀疑”更强调情感上的不安，而非仅仅理性上的质疑。

词源解析

misgiving 由前缀 mis-（错误地）和 giving（给予）构成，字面意为“错误的给予”，引申为“预感不好”或“怀疑”。其动词形式 misgive 意为“使感到疑虑”，但现代英语中较少使用。词源上，mis- 来自古英语 mis-，表示“坏、错误”，giving 来自古英语 giefan（给予）。记忆时，可将 misgiving 理解为“内心给予的坏信号”，即直觉上的不安。

使用场景

misgiving 常用于正式或半正式场合，如新闻报道、政治评论、学术写作和商务沟通中，表达对政策、计划或决策的担忧。在日常口语中较少使用，但也可用于表达个人对某事的顾虑，语气较为正式。在文学作品中，它常用来描绘角色内心的不安或道德困扰。不同场景下，misgiving 的强度略有差异：在商务中可能指谨慎的保留意见，在文学中可能指深层的道德疑虑。

语法要点

misgiving 是可数名词，常用复数形式 misgivings。常见句型包括：have misgivings about something（对某事有疑虑）、express misgivings（表达疑虑）、with misgivings（带着疑虑）。它通常与介词 about 搭配。易错点：misgiving 不可与动词“give”混淆，且不可用于进行时。此外，misgiving 的复数形式在指多种疑虑时使用，但单数也可表总体不安。

近义辨析

misgiving 与 doubt、apprehension、unease 等词相近。doubt 更强调理性上的不确定，而 misgiving 更侧重情感上的不安。apprehension 指对未来具体危险的恐惧，比 misgiving 更强烈。unease 指笼统的不适感，不像 misgiving 那样明确指向某个事件。使用时，若担忧针对具体决定，用 misgiving 更贴切；若泛指不确定性，用 doubt；若强调恐惧，用 apprehension。

注意事项

misgiving 属于中高语域词汇，在正式写作中常见，口语中可能显得过于书面。它带有轻微的负面色彩，但并非强烈贬义，更多是表达谨慎或保留态度。常见误用包括与“misconception”（误解）混淆，或将 misgiving 用作动词（如“I misgive”），实际动词形式极少用。此外，misgiving 通常不用于形容对事实的怀疑，而是对未来的担忧。

高频搭配

have misgivings about

对…有疑虑

express misgivings

表达疑虑

deep misgivings

深深的疑虑

serious misgivings

严重的疑虑

despite misgivings

尽管有疑虑

with misgivings

带着疑虑

misgivings about the future

对未来的担忧

句子示例