nucleic acid

词义说明

核心含义指生物体内携带遗传信息的大分子，主要包括脱氧核糖核酸（DNA）和核糖核酸（RNA）。本义为存在于细胞核中的酸性物质，后引申为所有生物体内负责存储和传递遗传信息的生物大分子。在分子生物学语境中，常特指DNA或RNA，强调其作为遗传物质的功能。

词源解析

源自德语 Nucleinsäure，由 Nuclein（核素）和 Säure（酸）组成。Nuclein 来自拉丁语 nucleus（核），因最初在细胞核中发现。英语中 nucleic 为形容词，acid 为酸。记忆时可拆解为 nucle-（核）+ -ic（形容词后缀）+ acid（酸），即“细胞核中的酸性物质”。

使用场景

主要出现在学术写作，尤其是分子生物学、遗传学、医学研究论文中，语气正式、精确。在新闻报道中（如科普文章）用于介绍基因编辑、核酸检测等话题，语气相对通俗。在法律文本（如生物技术专利）中作为技术术语，需严谨定义。日常口语极少使用，除非是专业人士讨论。

语法要点

不可数名词，通常用单数，但指多种类型时可用复数 nucleic acids。常见句型："Nucleic acid is essential for life." "The nucleic acid was extracted from the sample." 易错点：与“nucleotide”混淆，核酸是聚合物，核苷酸是单体。

近义辨析

与“DNA”和“RNA”相比，nucleic acid 是总称，涵盖两者。与“genetic material”相比，nucleic acid 更具体，指化学物质，而 genetic material 强调功能。在学术写作中，若泛指遗传物质，可用 nucleic acid；若具体指某一种，则用 DNA 或 RNA。

注意事项

属于正式术语，语域较高，适合学术或专业场合。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将 nucleic acid 与 protein 混淆（蛋白质不是核酸）；或将核酸等同于基因（基因是 DNA 片段）。在非专业场合使用可能显得生硬，可用“genetic material”替代。

高频搭配

nucleic acid sequence

核酸序列

nucleic acid amplification

核酸扩增

nucleic acid hybridization

核酸杂交

nucleic acid extraction

核酸提取

nucleic acid test

核酸检测

nucleic acid molecule

核酸分子

nucleic acid synthesis

核酸合成

句子示例