out of balance

词义说明

本义指物理上失去平衡，如物体倾倒或人站立不稳。引申义用于抽象领域，表示关系、系统、心理或数量上的失衡。例如，生态失衡、权力失衡、心理失衡等。各义项间由具体到抽象，由物理到社会心理。

词源解析

该词组由介词out of（在……之外）和名词balance（平衡）构成。balance源自拉丁语bilanx（两盘天平），bī-表示“二”，lanx表示“盘”。out of表示“脱离”，合在一起表示“脱离平衡状态”。记忆时可将balance联想为天平，out of则指天平倾斜。

使用场景

在日常口语中，常用来描述身体不稳或局面混乱。在学术写作中，用于讨论系统、经济或生态失衡。新闻报道中，常用于描述政治或社会力量对比失衡。商务邮件中，可能指预算或利益分配不均。文学作品则可能隐喻人物内心冲突。语气上，口语较随意，学术和新闻较正式。

语法要点

该词组通常作表语或后置定语，如be out of balance（状态）或a system out of balance（定语）。也可作状语，如out of balance, the machine stopped。不可直接接宾语，若要表示“使失衡”需用throw/put sth out of balance。易错点：不要与out of the balance混淆（后者不常用）。

近义辨析

与unbalanced相比，out of balance更强调状态，而unbalanced可作形容词或动词，且更带主观评价（如精神不正常）。imbalance是名词，指不平衡的状态，常用于正式语境。uneven强调分布不均，未必是失衡。当描述具体物理失衡时，out of balance最直接；描述抽象系统性失衡时，imbalance更正式。

注意事项

该词组为中性词，但常含负面意味，暗示需要调整。语域中性偏口语，在正式写作中可用imbalance替代。常见误用：将out of balance与out of order混淆（后者指故障）。另外，注意balance前不加冠词。

高频搭配

be out of balance

失去平衡

throw/knock sth out of balance

使……失衡

out of balance with

与……不平衡

feel out of balance

感觉失衡

ecosystem out of balance

生态系统失衡

power out of balance

权力失衡

mentally out of balance

心理失衡

句子示例